筆心英文解釋翻譯、筆心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pencil lead

pen

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

筆心（也稱筆芯）在漢英詞典中的核心釋義為書寫工具的核心部件，需結合具體筆類進行解釋：

筆心指書寫工具内儲存墨水或顔料，并通過筆尖實現書寫的可替換部件。其英文對應"refill"（替換芯）或"cartridge"（墨囊），如：

圓珠筆筆心 (ballpoint pen refill)
鋼筆筆心 (fountain pen cartridge)

功能上承擔儲墨（ink reservoir）與出墨控制（ink delivery system）雙重角色，直接影響書寫流暢度與使用壽命。

球珠類筆心
- 圓珠筆心 (Ballpoint Refill)：通過金屬球珠滾動帶出油性墨水，英文強調"viscous ink" 特性。
- 中性筆心 (Gel Refill)：使用水性凝膠墨水，标注為"gel ink cartridge"，具有快幹特性（quick-drying）。
  技術參數示例：球珠直徑（常見0.5mm/0.7mm）、墨水粘度（ISO标準12757-2）
毛細類筆心
- 鋼筆心 (Fountain Pen Cartridge)：依賴毛細作用輸送水性墨水，英文需區分"cartridge"（一次性墨囊）與"converter"（活塞式吸墨器）。
- 纖維筆心 (Felt Tip Refill)：多孔纖維儲墨，标注為"porous tip refill"，用于籤字筆。

在文具領域，"筆心"衍生出環保概念（如可循環填充設計 refillable system）及定制化服務（顔色編碼 color-coded refills）。其術語标準化參考：

權威參考來源：

注：以上來源機構為行業公認權威，具體标準文件可通過官網或圖書館數據庫檢索。

“筆心”一詞主要有以下兩種解釋，需結合語境區分：

一、書寫工具的核心部件指鉛筆、圓珠筆等内部用于書寫的部分：

二、文學藝術中的比喻義作為成語使用時，特指創作時的專注與藝術造詣：

其他延伸含義網絡用語中偶見「比心」的諧音用法（用手勢表達愛心），但此義項尚未被權威詞典收錄。日常使用建議優先采用前兩種解釋。