慢性照射英文解释翻译、慢性照射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chronic irradiation

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

照射的英语翻译：

illuminate; irradiate; shine
【化】 exposure
【医】 exposure; irradiate; irradiation; radiation

专业解析

慢性照射（Chronic Exposure）指生物体在较长时间内（通常为数月、数年甚至终身）持续或反复接受低剂量辐射的照射过程。与短时间内接受高剂量辐射的急性照射（Acute Exposure）相对，其特点是剂量率低、持续时间长。

从汉英词典角度解析该术语的核心要素：

时间维度（Chronic）：
- 中文“慢性”强调时间跨度长、发展缓慢的特性，对应英文“chronic”，指长期存在或反复发生的状态。
- 在辐射防护领域，具体指照射持续的时间远长于急性照射（通常以分钟、小时或天计），可能持续数月、数年或整个生命周期。
作用方式（Exposure）：
- 中文“照射”指受到辐射能量的作用，对应英文“exposure”，指生物体受到电离辐射（如X射线、γ射线、粒子辐射等）的辐照。
- 这种照射可以是连续的（如长期生活在天然本底辐射略高的地区），也可以是间歇性的但频繁发生的（如某些职业性照射）。

关键特征与应用场景：

低剂量率：单位时间内接受的辐射剂量较低。这是区分慢性照射与急性照射的核心特征之一。
累积效应：虽然每次或单位时间的剂量小，但长期累积的总剂量可能相当可观。辐射损伤（尤其是随机性效应，如致癌风险和遗传效应）的风险主要与累积剂量相关。
主要关注健康风险：慢性照射的研究重点在于评估长期低剂量辐射暴露对健康（尤其是癌症和遗传疾病）的潜在风险。这是辐射防护领域（Radiation Protection）的核心议题之一。
常见来源举例：
- 天然本底辐射：来自宇宙射线、土壤和建筑材料中的放射性物质（如氡气）的持续照射。
- 职业照射：核工业、医疗放射工作人员在遵守剂量限值前提下可能受到的长期低剂量照射。
- 医疗照射：某些需要长期、多次进行的诊断性检查（需在正当化和最优化原则下进行）。
- 环境污染：长期生活在受放射性核素（如某些核事故后残留物）污染的环境。

同义/相关术语：

低剂量率照射 (Low-Dose-Rate Exposure)：强调剂量率低的特征，常与慢性照射互换使用或作为其核心属性。

权威定义参考：

国际基本安全标准 (IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 3)：将“慢性照射”定义为“在很长一段时间内持续或反复发生的照射”。这是国际辐射防护的基准文件。
中国国家标准《电离辐射防护与辐射源安全基本标准》(GB 18871-2002)：虽未给出“慢性照射”的单独词条定义，但其整个框架（特别是对职业照射和公众照射的剂量限值及控制要求）都是基于防止慢性照射可能带来的长期健康风险而建立的。该标准等效采用IAEA等国际组织的标准。
联合国原子辐射效应科学委员会 (UNSCEAR) 报告： UNSCEAR的评估报告（如对辐射源、影响和风险的评估）是理解慢性照射（特别是环境本底辐射和医疗照射）对人群影响的最权威科学依据之一。

“慢性照射”指长期、持续或反复接受低剂量辐射的过程。其核心在于“时间长”和“剂量率低”，主要关注点在长期累积剂量可能带来的潜在健康风险（尤其是癌症）。该术语是理解辐射防护原则和实践的关键概念。

网络扩展解释

慢性照射是指人体在较长时间内（数月或数年）连续或反复受到超剂量限值的低剂量辐射暴露，导致累积性损伤的病理过程。以下从多个角度详细解释该概念：

一、定义与发生场景

慢性照射属于职业性放射病范畴，主要发生在长期接触辐射的从业人员中，如：

医疗领域：放射科医师、核医学技术人员
工业领域：X/γ射线探伤员、核反应堆操作员
科研领域：加速器实验人员

二、作用机制

其生物学效应具有渐进性特点：

损伤-修复循环：每次小剂量照射后，机体启动修复机制，但反复损伤会导致修复能力逐渐衰竭
靶器官损伤：主要影响造血系统（骨髓）、生殖系统（精子/卵母细胞）和上皮组织（皮肤）
代谢异常：维生素与矿物质代谢紊乱，免疫球蛋白合成受阻

三、临床表现

根据《放射性疾病》标准：

早期症状：神经衰弱综合征（头晕、失眠、记忆力减退）、皮肤干燥脱屑
血液改变：白细胞持续＜4×10⁹/L，血小板减少，淋巴细胞染色体畸变率升高
晚期并发症：白内障、不育症、白血病风险增加，严重者出现全血细胞减少

四、诊断标准

需满足四项条件：

明确的职业暴露史（累积剂量＞1.5Sv）
渐进性临床症状
实验室指标异常（血象+染色体畸变率）
排除其他慢性疾病

五、防治原则

三级预防：通过屏蔽防护（初级）、定期体检（二级）、脱离辐射环境（三级）控制病情
治疗手段：中西医结合治疗，补充造血因子，配合高压氧舱治疗

该病症具有潜伏期长（平均2-5年）、症状非特异性等特点，需结合职业史综合判断。根据国际辐射防护委员会（ICRP）建议，职业人员年有效剂量应控制在20mSv以下。