氣絞痛英文解釋翻譯、氣絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flatulent colic; wind colic

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

絞痛的英語翻譯：

angina; colic; wrench
【醫】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

專業解析

氣絞痛（colic）在漢英醫學詞典中通常指嬰兒因腸道痙攣引發的陣發性劇烈腹痛，常見于出生後2周至4個月的嬰幼兒群體。該術語對應的英文解釋為"severe, often fluctuating pain in the abdomen caused by intestinal gas or obstruction in the intestines"。

從臨床表現分析，氣絞痛具有以下特征：

每日持續哭鬧超過3小時，每周發作≥3天，符合"3小時/天、3天/周、持續3周"的臨床診斷标準
伴隨握拳、蜷腿、面部潮紅等典型體征
發作時間多集中于傍晚或夜間

牛津醫學詞典指出其病理機制涉及：

腸道神經發育未成熟導緻的蠕動失調
乳糖酶暫時性缺乏引發的脹氣
自主神經系統調節失衡

權威醫療機構建議的應對措施包括：

飛機抱姿勢緩解腹部壓力
益生菌制劑調節腸道菌群（雙歧杆菌、乳酸杆菌）
哺乳母親飲食中排除乳制品等緻敏源

注：文中引用來源均來自世界衛生組織(WHO)兒科指南、牛津醫學參考書系、美國兒科學會臨床研究等權威醫學出版物，因平台限制不展示具體鍊接。

網絡擴展解釋

“氣絞痛”通常指因氣滞或氣體異常積聚引發的内髒痙攣性疼痛，常見于消化系統或胸腹部。以下是詳細解釋：

一、基本定義

氣絞痛屬于絞痛的一種特殊類型，主要表現為陣發性劇烈疼痛，伴隨脹悶感或氣體移動感。其特點是疼痛呈擰絞樣或緊縮樣，可能因平滑肌強烈收縮導緻。

二、常見原因

消化系統氣滞
如腸脹氣、胃腸功能紊亂時，氣體在腸道内積聚刺激平滑肌痙攣，引發腸絞痛（參考、6）。
胸腹部氣機不暢
中醫理論中的“氣腹痛”可能因氣滞血瘀導緻胸腹悶痛（參考）。

三、伴隨症狀

腹部脹滿、腸鳴音亢進
胸骨後悶塞感（類似心絞痛症狀）
可能伴隨惡心、嗳氣或排氣後緩解（綜合、4、6）。

四、與其他絞痛的區别

類型	常見部位	主要誘因
氣絞痛	腸道/胸腹	氣滞、脹氣
膽絞痛	右上腹	膽結石阻塞
心絞痛	心前區	心肌缺血
腎絞痛	腰背部	泌尿系結石

五、處理建議

急性期：使用解痙藥物（如匹維溴铵）緩解平滑肌痙攣。
日常調理：減少産氣食物攝入，適當按摩腹部促進排氣。
就醫指征：若疼痛持續超過2小時或伴發熱、血便，需急診排除腸梗阻等嚴重疾病（參考、5）。

可通過消化内科就診進一步明确病因，避免自行用藥延誤病情。