買空賣空英文解釋翻譯、買空賣空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

speculate
【經】 cross trade; fictitious bargain; fictitious profittransactions
play the market; speculation; to buy long and to sell short

"買空賣空"是證券交易中的專業術語，指投資者通過融資融券機制進行的雙向操作。該術語包含兩個獨立但關聯的操作模式：

買空（融資交易）
投資者向證券公司借入資金購買證券，預期标的資産價格上漲後賣出獲利。該操作本質上屬于杠杆投資，需按監管規定繳納保證金。中國證監會在《融資融券交易實施細則》中明确規定，融資買入證券的擔保比例不得低于130%。
賣空（融券交易）
投資者借入證券立即賣出，等待價格下跌後以低價買回歸還，通過價差獲取利潤。這種操作存在無限風險敞口，美國證券交易委員會（SEC）要求賣空交易必須遵守"報升規則"（Uptick Rule）。

兩類操作均涉及信用賬戶管理機制，需通過具有融資融券業務資格的券商進行。國際清算銀行（BIS）在2024年金融市場報告中指出，全球賣空交易量占證券市場總成交量的12%-15%，主要集中于流動性高的藍籌股。實際操作中，投資者需關注強制平倉風險，當擔保品市值低于維持擔保比例時，券商将啟動強制平倉程式。

“買空賣空”是金融市場的常見術語，通常與杠杆交易和投機行為相關，具體含義如下：

買空（做多/融資交易）
指投資者預期某資産（如股票、期貨）價格上漲時，通過借入資金買入該資産，待價格上漲後賣出獲利。操作中需繳納部分保證金，并通過券商或金融機構融資完成交易。
賣空（做空/融券交易）
指投資者預期某資産價格下跌時，向券商借入該資産并賣出，待價格下跌後低價買回歸還，賺取差價。同樣需繳納保證金，且标的物來源包括券商、信托公司等。

如需更詳細案例或開戶流程，可參考中的傭金費率說明，或查看其他來源的完整信息。