偏側變位英文解釋翻譯、偏側變位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lateroposition

【醫】 hemi-

【醫】 metachoresis

偏側變位（Hemilateral Displacement）是神經學和康複醫學中的專業術語，指人體在運動控制或感知功能上出現單側肢體或身體部位的位置異常或代償性姿勢調整現象。這一概念常見于中樞神經系統損傷（如腦卒中、腦外傷）導緻的運動功能障礙分析中。

從漢英詞典角度解析，其英文對應詞為"hemilateral displacement"（字面譯為“偏側位移”）或更常用的"lilateralization disorder"（偏側化障礙）。牛津臨床神經學詞典将其定義為“因中樞神經系統損傷引發的單側運動協調喪失，伴隨非對稱性姿勢代償”。

該現象的三大臨床特征包括：

美國國家醫學圖書館（National Library of Medicine）的臨床醫學主題詞庫（MeSH）将其歸類于「運動障礙」和「體像障礙」交叉範疇，建議結合Fugl-Meyer評估量表進行量化診斷。

“偏側”和“變位”是兩個獨立的詞語，需分别解釋：

一、偏側

基本含義
- 物理層面：指物體或姿态的傾斜、偏斜，如“月輪偏側受照”（）。
- 抽象層面：表示不公正、片面，如“人心喜偏側，國脈要勻亭”（），常用于批評帶有偏見的行為或觀點（）。
使用場景
多用于文學或批評語境，例如描述地理形态的“勢有偏側”（南朝謝靈運），或強調公平性的社會讨論（）。

二、變位

建議：若您的問題涉及專業術語組合，請補充具體領域或使用場景，以便提供更精準的解釋。