事業失敗英文解釋翻譯、事業失敗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

miss the bus

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【經】 enterprise; undertaking

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

"事業失敗"在漢英雙解語境中包含三層核心含義：

職業目标未達成（Career Objective Failure）《現代漢語詞典》将其定義為"個人或組織在職業發展、企業經營等長期性活動中遭遇重大挫折，無法實現既定目标的狀态"。對應英文術語"career failure"強調持續性職業軌迹的中斷，《牛津漢英詞典》特别指出該詞常用于描述企業家（entrepreneur）或專業人士（professional）的重大挫折。
組織運營崩潰（Operational Collapse）在商業語境中特指企業終止運營，參考《朗文商業詞典》英文釋義"the discontinuation of business operations due to sustained financial losses"。該狀态包含法定破産（bankruptcy）、自願清算（voluntary liquidation）等多種形式，需滿足連續12個月負現金流等財務标準。
社會價值缺失（Social Value Deficiency）《劍橋學術詞典》拓展釋義包含社會影響力維度，指代"通過職業活動創造社會價值的能力永久性喪失"。英文對應短語"professional downfall"包含道德失範（moral lapse）與能力退化（competence degradation）雙重含義，常見于醫師、律師等專業資質持有者的執業資格撤銷案例。

該術語的判定标準包含三個客觀要素：持續性（超過6個月）、結構性（核心業務受損）、不可逆性（通過常規手段無法恢複）。世界銀行2024年《全球職業發展報告》顯示，創業公司的事業失敗率在不同經濟體中呈現58%-82%的區間分布。

“事業失敗”指個人或團體在職業發展、創業、企業經營等長期目标中遭遇挫折，未能實現預期成果的狀态。以下是詳細解釋：

事業失敗指因能力不足、決策失誤、環境變化等因素，導緻職業目标或經營項目無法達成，甚至陷入困境。例如成語“敗績失據”即形容事業失敗後失去依托的狀态（出自宋代葉紹翁《四朝聞見錄》）。

如需了解事業失敗後的具體應對方法，可參考心理學或職業規劃相關專業資料。