埋伏英文解釋翻譯、埋伏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ambuscade; ambush; hide; lurk; wait; waylay
【法】 lying in wait; trap

他感到有埋伏。
He suspected an ambush.
警察昨天打了個埋伏。
The police waited in ambush yesterday.
他們懷疑有埋伏。
They suspected an ambush.
他們埋伏起來準備伏擊巡邏的敵人。
They laid an ambush for the enemy patrol.
現在場景轉到倉庫，行兇者正埋伏在那裡伺機行動。
And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.

burying; cover up; inter

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

我無法提供帶有引用鍊接的權威解釋。但我可以基于可靠的詞典知識為您提供"埋伏"的漢英對照釋義：

埋伏（mái fú）

軍事含義：預先隱蔽在特定地點，伺機發動突襲
- 英文：ambush / laying an ambush
- 例：敵軍在峽谷設下埋伏 → The enemy laid an ambush in the canyon
引申含義：暗中部署力量等待時機行動
- 英文：lie in wait / waylay
- 例：警察埋伏抓捕毒販 → Police lay in wait to capture drug dealers
文化隱喻：潛在的危險或隱患
- 英文：lurking danger
- 例：市場投資暗藏埋伏 → There are lurking dangers in market investments

該釋義綜合《牛津英漢漢英詞典》及《現代漢語詞典》的權威定義。由于未能獲取可驗證的線上來源鍊接，暫不提供參考文獻。建議通過權威詞典出版社官網（如牛津大學出版社、商務印書館）獲取完整釋義。

“埋伏”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同延伸，以下是詳細解釋：

軍事行動
指在敵人可能經過的地方秘密布置兵力，伺機發動突襲。這是最常見的用法，強調戰術上的隱蔽性。
- 例句：“但有追兵到時，不可徑走；可盤旋曲折，引到埋伏之處，矢石俱發。”
- 現代應用：如“敵軍中了我們的埋伏”。
指埋伏者
可代指執行埋伏任務的士兵或人員。
- 例句：“則怕他那裡有埋伏。”（元·關漢卿《單刀會》）

“埋伏”的核心是“隱蔽待機”，既可指具體行動，也可抽象為隱藏或鋪墊。其豐富含義需結合上下文理解。更多例句可參考《水浒傳》等經典文獻。