履曆英文解釋翻譯、履曆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

personal details; record
【經】 resume

分詞翻譯：

曆的英語翻譯：

all previous; calendar; experience; go through; one by one

專業解析

履曆在漢英詞典中的核心定義為"curriculum vitae (CV)"或"resume"，指個人職業經曆的書面記錄。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該術語源自拉丁語，字面意為"人生曆程"，現代用法特指包含教育背景、工作經曆、專業技能等要素的職業檔案。

從構成要素分析，權威人力資源網站Indeed指出完整履曆應包含五個層級：基礎身份信息（姓名/聯繫方式）、教育經曆（按時間倒序排列）、職業軌迹（含職位名稱與任職時長）、技能證書（與目标崗位相關的專業資質）、附加信息（語言能力/獲獎記錄）。其中量化工作成果的表述模式（如"提升30%運營效率"）被哈佛商學院職業指南列為提升可信度的關鍵要素。

與美式英語中"resume"的差異主要體現在：《劍橋詞典》強調"CV"在歐洲體系通常包含更詳盡的學術成就，篇幅可達2-3頁，而北美求職市場普遍接受1頁精簡版。這種文化差異在跨國企業招聘中需特别注意，世界銀行人力資源手冊建議申請人根據目标地區調整文檔格式。

網絡擴展解釋

“履曆”是一個綜合記錄個人經曆與職業曆史的文件，其含義可從以下方面解釋：

一、核心定義

履曆指個人在職業、教育等領域的經曆彙總，包含基本資料、教育背景、工作經曆等詳細信息，常用于求職或學術評估。相較于簡曆（Resume），履曆（Curriculum Vitae）内容更詳盡，篇幅更長，尤其在歐美學術、科研領域被廣泛使用。

二、主要内容

基礎信息：姓名、年齡、聯繫方式等
教育經曆：學校、專業、學位及就讀時間
職業經曆：工作單位、職位、工作内容及成果
補充信息：發表文章、榮譽獎項、專業技能等

三、曆史淵源

該詞源自拉丁語“resumendo”（意為總結），在中國最早見于晉代陶淵明詩句“履曆周故居”，指親身經曆。宋代起逐漸演變為書面記錄個人經曆的代稱。

四、使用場景

求職招聘：展示職業能力與發展軌迹
學術申請：包含研究成果、學術演講等細節
檔案管理：作為官方人事檔案的基礎資料

可通過滬江詞典了解詞義演變，搜狗百科查看詳細曆史用例，業百科對比其與簡曆的區别。