履行者英文解釋翻譯、履行者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 feason; performer; redeemer

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

person; this

"履行者"在漢英詞典中的核心釋義為"executor"或"performer"，指代執行約定職責或法律義務的主體。該術語在不同語境中呈現語義延伸：

法律語境
指具有法定資格執行遺囑或合同條款的個人/機構，如《元照英美法詞典》定義"executor"為"經遺囑認證程式指定的遺産管理人"。例如遺囑履行者需依據《民法典》第1133條分配遺産。
商務語境
《聯合國國際貨物銷售合同公約》第30條将"履行者"譯為"party obliged to perform"，強調合同義務的實際承擔方。國際商會《Incoterms® 2020》規則中，出口方常被定義為貿易條款的履行主體。
日常用語
《牛津英語詞典》拓展釋義包含"承諾兌現者"(promise-performer)，如公益項目中的責任主體。此時履行者需具備行為能力與責任意識雙重屬性。

該術語翻譯需注意：在法律文件中優先使用"executor"，商務合同建議采用"obligor"，日常場景可酌情使用"performer"。語義差異體現為：遺囑履行者(executor)享有法定代理權，而合同履行者(obligor)僅承擔約定義務。

“履行者”指按照約定、法律或職責執行任務并承擔責任的人或實體，通常與義務、承諾、合同等場景相關。以下是詳細解釋：

詞義構成
- 履行：核心含義為“執行、實踐”，強調對承諾、責任或契約的實際行動。
- 者：表示“執行某一行為的主體”，即“人”或“實體”。
具體定義
- 在法律或合同中，履行者是承擔義務并實際執行條款的一方。例如，合同履行人需按約定完成交付貨物、支付款項等。
- 在職責層面，履行者可指職場中落實崗位責任的人，如員工履行工作職責。
應用場景
- 法律/合同：如“債務履行者需按期還款”。
- 社會職責：如“環保機構是環境政策的履行者”。
- 日常生活：如“父母作為子女監護的履行者”。
相關概念
- 與“執行者”的區别：履行者更強調對義務的承擔，而執行者側重行動本身。
- 責任關聯：若未妥善履行義務，可能涉及違約責任。

可通過高權威來源（如、2、8）進一步了解具體法律條文或案例。