英语翻译：

frequently; repeatedly; thrice

相关词条：

1.thrice  2.tonsoftimes  3.timeaftertime  4.manyatime  5.timesoutofnumber  6.frequently  7.onseveraloccasions  8.onceandagain  

例句：

1. 我屡次梦见自己变成了大象。
   I have a recurrent dream that I've turned into an elephant.
2. 比分屡次出现平局。
   The score was tied several times.
3. 他屡次失败使他的声誉受到很大损害。
   His failures did his reputation a lot of harm.
4. 屡次失败都没有使他泄气。
   Frequent failures did not affect his morale.
5. 再者，正如杰克逊先生屡次指出的。黑人选民并非理所当然地一定投我一票。
   Further, as Mr.Jackson repeatedly points out, black voters cannot be taken for granted.

分词翻译：

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

专业解析

"屡次"在现代汉语中属于副词词性，主要表示行为动作在时间轴上重复发生的特征。从汉英词典学的角度分析，该词包含以下三个语义维度：

1. 重复性特征（《现代汉语词典》第7版）：指同一主体在不同时间点反复进行相同行为，对应英文"repeatedly"或"time and again"。例如："他屡次打破世界纪录"可译为"He has repeatedly broken world records"。

2. 未达预期结果（《牛津汉英词典》）：强调行为重复但未产生预期效果，常与转折连词搭配，对应"time after time"。如："Though warned repeatedly, he kept making the same mistake"（屡次警告无效，他仍犯同样错误）。

3. 负面评价倾向（《剑桥汉英用法词典》）：在语用层面常隐含说话者对重复行为的否定态度，相当于英语中的"over and over again"。例如："屡次迟到将影响考核成绩"应译为"Being late over and over again will affect performance evaluation"。

该词与近义词"多次"存在语体差异："屡次"多用于书面语境，而"多次"适用于口语和书面语。在句法搭配上，"屡次"后接双音节动词更符合现代汉语韵律特征，如"屡次尝试"优于"屡次试"。

网络扩展解释

“屡次”是一个汉语词汇，详细解释如下：

一、基本词义

指“反复发生，一次又一次”，强调动作或事件的重复性，带有更强烈的频率感。其英文对应词为“repeatedly”或“again and again”。

---

二、词性与用法

1. 词性：副词，修饰动词，表示动作的频繁性。例如：“屡次犯错”（）。
2. 语法特点：通常用于陈述句，突出行为多次发生的事实，如“屡次打破纪录”（）。

---

三、词源与经典用例

1. 古代文献：最早见于明代冯梦龙《喻世明言》，如“屡次遭了屈官司”（）。
2. 近现代用法：在《儒林外史》等经典著作中也有使用，例如“屡次来打秋风”（）。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：反复、屡屡、频繁、频频（）。
• 反义词：偶尔、一次、首次。

---

五、常见搭配与例句

1. 积极语境：“中国乒乓球队屡次夺得世界冠军”（）。
2. 中性/消极语境：“屡次提醒仍不改正”（）。

---

补充说明

• 发音：拼音为lǚ cì，注意“屡”为第三声（）。
• 使用场景：适用于强调重复性行为的书面或口语表达，如报告、文学创作等。

如需更多例句或历史用例，可参考《初刻拍案惊奇》《京本通俗小说》等文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瀑布归并丙烯三羧酸车轴关节的弹奏的斗刮段地址多比率分析发射火焰光度法感光层隔离法个体农户管理不当骨成形的哈金斯氏手术胡作非为的未成年人计量圆锥可连接的卵孢子菌属脑的恼人地逆行插管法珀耳斯氏小体羟基氨基丁酸腔静脉褶气体测热计求心的全负载刷光涂料四迭体切面