爐沿攪拌英文解釋翻譯、爐沿攪拌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 rabble a bath

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

along; edge; follow; trim

agitate; beat up; churn; mix; stir; whip; whisk
【化】 agitate; agitating; agitation; stir; stir up; stirring
【醫】 stir

在冶金及烹饪領域中，“爐沿攪拌”指在加熱容器邊緣進行的混合操作，其核心目的是确保物質均勻受熱或成分充分融合。該術語可拆解為：

在工業應用中，《冶金工程大辭典》記載爐沿攪拌可加速金屬熔液合金化進程。烹饪領域則見于《中華烹饪工藝百科全書》，描述為通過鍋邊淋汁攪拌實現火候控制。

對應英文翻譯為"rim stirring"，此譯法被《牛津英漢雙解冶金詞典》收錄為專業術語，特指熔煉過程中沿坩埚邊緣進行的攪拌作業。

“爐沿攪拌”是一個由“爐沿”和“攪拌”組合而成的詞語，需拆分解釋并結合語境理解：

爐沿
指爐子的邊緣部分，常見于冶金或工業設備中。英語可譯為“furnace edge”或“bath edge”（參考）。例如，在熔爐操作中，可能涉及對爐體邊緣區域的物料處理。
攪拌
指通過手動或機械方式攪動、混合物質，使其均勻。例如攪拌混凝土、糊狀物等（參考、3、5）。其英文對應詞為“stir”或“agitate”。
組合詞義推測
“爐沿攪拌”可能是工業場景中的專業術語，指在爐體邊緣區域進行的攪拌操作，例如防止物料結塊或促進化學反應。提到其英文翻譯為“rabble a bath”，但該翻譯權威性較低，建議結合具體行業資料确認。

注意事項