陸上的英文解釋翻譯、陸上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

onshore; overland

父親終于與大陸上的弟弟聯絡上了。
Father finally got in touch with his brother in mainland China.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

"陸上"是一個漢語詞彙，其核心含義指與海洋、水域相對而言的陸地部分，強調在地面或土地範圍内的位置、活動或屬性。在漢英詞典中，其對應英文翻譯主要為"land" 或"on land"，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

地理方位：指地球表面未被水覆蓋的部分
- 英文翻譯：land; on land
- 示例：陸上運輸（land transport）、陸上油田（onshore oil field）
- 來源：據《現代漢語詞典》（第7版），"陸"指"高出水面的土地"，"陸上"即"陸地之上"。
活動範圍：區别于海上或空中的陸地領域
- 英文翻譯：terrestrial; overland
- 示例：陸上作戰（land warfare）、陸上風力發電（onshore wind power）
- 來源：《牛津漢英詞典》将"陸上"釋義為"relating to or situated on the land"。

法律與資源開發
- "陸上" 在石油、天然氣領域特指位于陸地領土或沿岸的勘探開采活動（如陸上鑽井平台），區别于"海上"（offshore）。
- 英文術語：onshore
- 來源：中國《礦産資源法實施細則》将"陸上"資源開發納入陸地管轄範疇（自然資源部官網）。
軍事與交通
- 指依托陸地進行的行動或運輸方式，如陸上防線（land defense line）、陸上絲綢之路（Land Silk Road）。
- 英文術語：land-based; overland
- 來源：《中國軍事百科全書》定義"陸上作戰"為"以陸地為主要戰場的軍事行動"。

“陸上”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

基本釋義
指生長在陸地上或生活、活動在陸地上的事物。例如：“陸上動物”“陸上鳥類”等，強調與水域、空中等環境相區别的陸地屬性。
讀音與詞性
- 拼音為lù shàng（注音：ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ）。
- 屬于名詞性短語，多作定語使用，如“陸上旅行”“陸上運輸”。
擴展說明
- 在日語中，“陸上”（りくじょう）同樣表示“陸地上”，例如“陸上競技”（田徑比賽）。
- 需注意“陸”單獨使用時可能有其他含義（如“六”的大寫或姓氏），但“陸上”一詞特指陸地相關場景。
應用示例
- 文學作品：“魔魂大陸上的魂技”“漁家姑娘與陸上姑娘的婚俗差異”。
- 實際場景：描述地理環境時，如“陸上絲綢之路”與“海上絲綢之路”的對比。

總結來看，“陸上”是一個明确指向陸地環境的中性詞彙，廣泛用于生物分類、地理描述及日常表達中。