扁帶英文解釋翻譯、扁帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ribbon

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"扁帶"在漢英詞典中的核心釋義可結合專業領域劃分為三個層級：

一、基礎語義根據《牛津漢英大詞典》（第3版），"扁帶"直譯為"flat belt/webbing"，指寬度大于厚度的帶狀物，常見于紡織工業領域。該術語在機械傳動系統中特指扁平橡膠傳動帶，區别于V型帶等異形傳動裝置。

二、專業擴展

登山裝備術語中國登山協會《戶外運動器材标準》定義"扁帶"為采用高分子聚乙烯編織的環狀承重帶（climbing sling），破斷強度達22kN以上，主要用于設置保護站和器械連接。美國戶外品牌Black Diamond官網技術文檔顯示，标準1英寸（25mm）尼龍扁帶重量約48g/m。
電力工程應用國家電網《輸變電設備技術規範》将"扁帶"歸類為截面呈矩形的銅質導電體（flat busbar），用于變電站母排連接，導電率不低于98% IACS。典型規格包括40mm×4mm、50mm×5mm等截面尺寸。

三、文化衍生在傳統工藝領域，故宮博物院文物目錄收錄有清代"織金扁帶"（flat-woven ribbon），指采用扁金線織造的裝飾用帶飾，常見于宮廷服飾鑲邊。此類織物密度可達60-80緯/厘米，金線含金量逾90%。

網絡擴展解釋

扁帶是一個多義詞，具體含義需根據使用場景區分，主要分為以下兩類：

一、運動器材領域的扁帶

指一種新興的平衡運動器材，英文名Slackline，用于“走扁帶”運動（又稱走繩）。其特點包括：

結構與用途：由尼龍材料制成，常見規格為寬25mm、厚3mm，固定在兩點之間供人行走，用于鍛煉平衡能力或完成技巧動作。
運動起源：由登山者受走鋼絲啟發演變而來，現發展為獨立運動項目，也是攀岩者的輔助訓練方式。

二、工業及日常領域的扁帶

指不同形狀和功能的帶狀物，主要分類：

平織扁帶
- 特點：扁平編織，輕便但耐磨性差（如車用安全帶）。
- 用途：制作繩梯、攀岩快挂等。
筒織扁帶
- 特點：環形編織如竹筒狀，更耐用。
- 用途：登山裝備、高強度承重場景。
長短扁帶
- 短扁帶：用于綁紮小物件（如文件）。
- 長扁帶：工業傳動或支撐，寬厚更大以分散載荷。

補充說明

運動扁帶與工業扁帶材質相似但用途差異顯著，前者側重柔韌平衡性，後者強調承重和耐磨性。具體選擇需結合場景需求。