螺杆造粒機英文解釋翻譯、螺杆造粒機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 screw pelletizer

分詞翻譯：

螺杆的英語翻譯：

screw
【機】 screw

造粒機的英語翻譯：

【化】 comminutor; granulating machine; granulator; pelleting machine
pelletizer; tabelet(ing) machine; tablets press

專業解析

螺杆造粒機（Luógǎn Zàolì Jī），英文通常譯為Twin-Screw Extruder Pelletizer 或更廣義地稱為Screw Extruder Granulator，是一種廣泛應用于高分子材料（如塑料、橡膠、化工原料）加工領域的關鍵設備。其核心功能是将熔融狀态或軟化狀态的聚合物原料通過機械擠壓、剪切、混合後，強制通過特定形狀的模具（模頭），再經切割裝置制成均勻的顆粒（粒料）。

核心術語解釋

螺杆 (Luógǎn / Screw):
- 設備的核心部件，通常為兩根相互齧合、同向或異向旋轉的螺旋杆（雙螺杆造粒機最常見，也有單螺杆類型）。
- 功能：負責輸送、壓縮、熔融（通過剪切熱和外加熱）、混合（均化）、均壓原料。螺杆的設計（長度、直徑、螺距、螺紋形狀）直接影響物料處理效果和産能。
造粒 (Zàolì / Granulating/Pelletizing):
- 指将物料加工成特定形狀和尺寸的小顆粒的過程。
- 目的：便于後續的儲存、運輸、計量以及注塑、擠出等成型加工。顆粒具有比粉末或塊狀料更好的流動性和均勻性。

工作原理簡述

物料（通常是聚合物樹脂、添加劑、色母粒等的混合物）從料鬥加入，被旋轉的螺杆捕獲并向前輸送。在輸送過程中，物料經曆：

壓縮與熔融：物料在螺槽容積逐漸減小的區域被壓縮，同時受到螺杆剪切和外加熱（機筒加熱）作用而熔融塑化。
混合與均化：雙螺杆的齧合區産生強烈的剪切、拉伸作用，使不同組分（如樹脂、填料、助劑）充分混合均勻。
擠出成型：熔融均一的物料在螺杆推力作用下，被強制通過安裝在機器前端的、開有多個小孔的模具（模頭）。
切割成粒：從模頭孔擠出的連續條狀熔體（或根據模頭形狀可能是其他形态），立即被高速旋轉的切刀切割成所需長度的顆粒。切割方式可以是風冷熱切（顆粒在空氣中冷卻）、水冷熱切（顆粒進入水槽冷卻）或水下切粒（切刀在水下切割，顆粒直接冷卻）。

主要應用領域

塑料回收：将廢舊塑料（如薄膜、瓶片）熔融再造粒，制成再生塑料顆粒。
塑料改性：生産填充、增強、增韌、阻燃等改性塑料顆粒。
色母粒生産：将高濃度顔料均勻分散到載體樹脂中制成色母粒。
聚合物共混：将不同聚合物物理混合制成合金材料。
化工行業：某些化工原料、橡膠等的造粒。

關鍵組成部分

傳動系統：提供動力，驅動螺杆旋轉。
喂料系統：料鬥及喂料裝置（如失重式喂料器），控制原料加入量。
擠壓系統：核心部分，包括機筒、螺杆（單螺杆或雙螺杆）、加熱冷卻裝置。
模頭系統：決定擠出熔體形狀的模具。
切粒系統：旋轉切刀及驅動裝置，負責将擠出物切割成顆粒。
冷卻系統：風冷或水冷裝置，使顆粒固化定型。
控制系統： PLC或計算機控制系統，監控和調節溫度、壓力、轉速、喂料量等參數。

來源參考：

塑料工業術語相關定義 - 中國塑料加工工業協會 (China Plastics Processing Industry Association)。
高分子材料加工設備原理 - 化學工業出版社相關專業書籍。
擠出機基礎介紹 - 部分設備制造商技術白皮書（如科倍隆 Coperion, 萊斯特瑞茲 Leistritz）。

網絡擴展解釋

螺杆造粒機是一種通過螺杆擠壓方式将粉狀或濕态物料加工成顆粒的機械設備，廣泛應用于化工、制藥、食品等多個領域。以下是詳細解釋：

1.工作原理

擠壓成型：物料（如粉體與液體的混合物）通過螺杆的旋轉被輸送、壓實，并在高壓下從模闆孔擠出形成柱狀顆粒。
雙螺杆與單螺杆區别：
- 雙螺杆：適用于複雜混合物料，通過雙軸協同作用提高混合均勻性和生産效率。
- 單螺杆：結構簡單，適合單一或低粘度材料（如PE、PP塑料回收）。

2.結構組成

核心部件：包括驅動系統、減速箱、螺杆、機頭模闆等。螺杆設計影響物料輸送和擠壓效果，部分機型支持水冷或油冷溫控。
輔助系統：常配備混合、幹燥、切割裝置，形成完整的濕法造粒生産線。

3.應用領域

行業覆蓋：橡膠助劑、食品添加劑、制藥、催化劑、塑料回收等。
優勢：減少粉塵污染（降塵量90%以上），改善後續幹燥、包裝等工序條件。

4.技術特點

高效密封與清潔：多重密封設計支持直接水洗，符合GMP标準，避免交叉污染。
靈活調節：通過更換不同孔徑篩網控制顆粒大小，投料量最小可達100克。

5.選型建議

單螺杆：適合處理單一或簡單混合材料，成本較低。
雙螺杆：適用于高粘度、需高混煉的複雜配方，如高分子材料改性。

如需更詳細的技術參數或應用案例，來源中的企業資料（如、4、6）。