略說英文解釋翻譯、略說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glance

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

“略說”的漢英詞典釋義詳解

“略說”是一個漢語複合詞，由“略”和“說”兩個語素構成，在漢英詞典中通常對應英文表達“briefly mention”、“outline”或“give a brief account of”。其核心含義是簡要地、概括性地陳述或說明某事，不涉及詳盡細節。以下從語義、語用及英譯角度詳細解析：

“略”的含義
“略”在此處意為簡略、概要、不詳細（concise, summary, not in detail）。它強調對信息進行提煉，舍棄次要内容，保留主幹。《現代漢語詞典》将其定義為“簡單；略微” 。

語境適用性
- 學術寫作：用于引言或結論部分概括觀點（例：“本文略說其理論框架” → This paper outlines the theoretical framework）。
- 日常交流：簡述事件經過或觀點（例：“他略說了會議要點” → He briefly mentioned the key points of the meeting）。
- 正式報告：避免冗長細節時使用（例：“報告略說項目風險” → The report gives a brief account of project risks）。
語法功能
作謂語動詞，後可接賓語（如“略說背景”“略說原因”），常見于書面語及正式口語。

精準對應詞
- “Briefly mention”：強調“提及”而非深入探讨（例：She briefly mentioned the incident.）。
- “Outline”：側重結構性概括（例：The professor outlined the main arguments.）。
- “Summarize briefly”：突出總結性（例：The document summarizes briefly the policy changes.）。
近義詞辨析
- “簡述” (briefly describe)：更中性，側重客觀描述。
- “概述” (summarize/overview)：強調系統性歸納，與“略說”部分重疊但邏輯性更強。

“略說”是一個漢語詞彙，通常由“略”（簡略、概要）和“說”（解釋、闡述）組合而成，其核心含義是“簡要地說明”或“概括性地解釋”。具體分析如下：

字面含義
- “略”：指簡略、省略細節，僅保留核心或大綱。例如《文心雕龍》中“略語則阙”即強調簡略表達。
- “說”：指陳述、解釋的行為。兩者結合後，表示以精簡的方式闡述内容。
常見用法
- 學術或論述場景：常用于文章标題或開場，如“略說唐代詩歌特點”，表示對某個主題的概括性介紹，而非深入分析。
- 日常交流：可能用于委婉表達對複雜問題的簡化回應，例如“此事略說無妨，但詳述需時”。
語境差異
根據上下文，“略說”可能隱含兩種态度：
- 中立性：客觀提煉要點（如教學中的知識點總結）。
- 主觀性：刻意淡化細節（如涉及敏感話題時避重就輕）。
相關詞彙對比
- 與“詳說”相對，強調信息量的壓縮；
- 與“簡述”近義，但“略說”更偏向書面語。

若您遇到該詞的具體使用場景（如古籍、方言或專業領域），可能需要結合更具體的背景進一步分析。