六重的英文解释翻译、六重的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sextuple; sixfold

分词翻译：

六的英语翻译：

hexad; six
【医】 hex-

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

专业解析

"六重的"是一个汉语复合形容词，由数词"六"和量词"重"（表示层叠、重复）加上结构助词"的"构成。其核心含义指某事物具有六个层次、六次重复或六倍的程度。在汉英词典视角下，其释义需结合具体语境，主要对应以下英语表达：

1. Sixfold

   表示六倍的、六重的，强调倍数关系或复合程度。

   例：产量增长是六重的 → The increase in output is sixfold.

   来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）收录"sixfold"为规范译法，指"six times as great or as numerous" 。

2. Six-layered / Having six layers

   表示六层的，强调物理结构的层次叠加。

   例：六重的防护系统 → a six-layered protection system.

   来源：剑桥学术词典（Cambridge Academic Content Dictionary）将"layered"定义为"having several levels or parts" 。

3. Sextuple

   数学或技术语境中表示六倍的、六重的，尤用于精确计量或分类。

   例：六重的保险机制 → a sextuple safety mechanism.

   来源：美国国家标准技术研究所（NIST）术语库将"sextuple"定义为"consisting of six parts" 。

语义辨析

• 与"六层"的区别："六重的"更侧重抽象意义的叠加（如强度、效果），而"六层"多指具象结构（如建筑、地质）。
• 文化引申义：古汉语中"六"象征和谐（如六合），故"六重的"偶含"完备"之意，但现代用法以量化描述为主。

权威用例佐证

北京大学现代汉语语料库显示，"六重的"高频出现于工程文献（如"六重的安全保障"）及文学修辞（如"六重的悲哀"），印证其兼具技术性与文学性表达功能 。

网络扩展解释

“六重”一词在不同语境中有以下解释：

一、基本含义

1. 量词表达
   “六重”可表示六倍或六层叠加的状态，对应的英文翻译包括：

   • sextuple（六倍的）
   • sixfold（六重的）
   • sextet/sestet（六重奏/六行诗）

2. 相关词语
   如“六六六”（一种有机氯杀虫剂）、“六零六”（早期治疗梅毒的药物）等，但这类词汇与“六重”的直接关联较弱。

二、扩展含义（特定领域）

在政策或管理语境中，“六重”可能指代工作清单中的六大重点方向，例如某地政府提出的：

• 重大项目、重大平台、重大产业
• 重大改革、重大政策、重点要素
  这类清单通常用于明确工作目标，通过分类推进实现高效管理。

“六重”的具体含义需结合上下文判断。若涉及倍数或叠加关系，多指向数学或文学领域；若涉及政策规划，则可能指代分类工作框架。建议根据实际使用场景进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】