流行性結膜炎英文解釋翻譯、流行性結膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute contagious conjunctivitis; epidemic conjunctivitis

分詞翻譯：

流行性的英語翻譯：

epidemic
【醫】 epidemicity

結膜炎的英語翻譯：

conjunctivitis
【醫】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

專業解析

流行性結膜炎（Epidemic Keratoconjunctivitis, EKC）是一種由特定病毒（主要為腺病毒引起的高傳染性眼部感染，屬于急性結膜炎的一種。其核心特征在于短期内可在人群（如學校、家庭、工作場所）中迅速傳播。以下是其詳細解釋：

病原與傳播途徑：
- 主要病原體為腺病毒（Adenovirus），尤其是血清型8、19和37型。
- 傳播方式為接觸傳播。病毒存在于患者的眼部分泌物中，通過直接接觸患者眼睛、污染的手、毛巾、枕頭、眼藥水、醫療器械（如眼壓計）或接觸被病毒污染的物體表面（如門把手、水龍頭）後再觸摸眼睛而感染。
流行病學特征：
- 高傳染性：傳染性極強，潛伏期短（通常5-12天），患者在出現症狀前即可能具有傳染性，且傳染期可持續數周。
- 流行性：易在人群聚集場所（如學校、工廠、醫院眼科、遊泳池）爆發流行。
- 季節性：無明顯季節性，但夏秋季可能更易發。
臨床表現（症狀與體征）：
- 急性發作：通常單眼先發病，2-7天内另一眼受累。
- 眼部症狀：
  - 顯著的眼紅（結膜充血）。
  - 眼痛、異物感、燒灼感。
  - 水樣分泌物（後期可能變粘稠）。
  - 畏光（光敏感）。
  - 流淚。
  - 眼睑水腫。
- 特征性體征：
  - 下睑結膜出現濾泡（小的隆起）。
  - 耳前淋巴結腫大、壓痛。
  - 部分患者（約30%）在發病1-2周後可能出現角膜浸潤（角膜上皮下渾濁），導緻視力下降、眩光，此症狀可能持續數月甚至更久。
診斷與治療：
- 診斷：主要依據典型的臨床表現和流行病學接觸史。實驗室檢測（如病毒PCR）可用于确診或疫情調查。
- 治療：
  - 無特效抗病毒藥物：該病為自限性疾病，通常持續1-3周，角膜病變恢複較慢。
  - 對症支持治療：使用人工淚液緩解不適；冷敷可能減輕腫脹和不適；嚴重者可謹慎使用低濃度糖皮質激素眼藥水（需在眼科醫生嚴格指導下使用，以控制角膜炎症，避免自行濫用）。
  - 預防繼發感染：一般無需常規使用抗生素，除非懷疑有細菌混合感染。
預防與控制：
- 個人衛生：勤洗手，避免用手揉眼；不共用毛巾、枕頭、眼部化妝品等個人物品。
- 隔離：患者應居家休息，避免去公共場所（尤其是遊泳池、桑拿浴室），直至症狀完全消失（通常至少10-14天）。
- 消毒：患者用過的物品應煮沸消毒或使用含氯消毒劑擦拭；醫務人員需嚴格消毒器械，防止醫源性傳播。

參考資料來源：

American Academy of Ophthalmology (AAO) - Patient Education Materials on Pink Eye (Conjunctivitis)
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - Guidelines on Conjunctivitis (Pink Eye)
UpToDate - Patient education: Conjunctivitis (pink eye) (Beyond the Basics)
World Health Organization (WHO) - Information on Adenoviruses

網絡擴展解釋

流行性結膜炎（俗稱“紅眼病”）是一種傳染性極強的急性眼部疾病，主要由病毒感染（如腺病毒、腸道病毒等）引起，少數由細菌感染導緻。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、病因與傳播

病原體
- 病毒：腺病毒8型、19型、37型等，以及新型腸道病毒、柯薩奇病毒。
- 細菌：肺炎雙球菌等。
傳播途徑
- 接觸傳播：通過患者眼部分泌物、污染物品（如毛巾、門把手、遊泳池水）傳播。
- 高發場所：學校、醫院、工廠等人員密集區域易暴發流行。

二、症狀表現

典型症狀
- 眼部充血、疼痛、畏光、流淚，伴水樣或膿性分泌物。
- 結膜濾泡、結膜下出血，嚴重時角膜出現星狀浸潤，影響視力。
全身症狀
- 部分患者伴有耳前淋巴結腫大、發熱、頭痛等。

三、病程與潛伏期

潛伏期：通常5-7天，最長可達12天。
發病特點：起病急驟，多雙眼先後發病，病程約2-3周。

四、治療與預防

治療措施
- 抗病毒藥物：如更昔洛韋滴眼液。
- 輔助治療：冷敷緩解炎症，激素類藥物減輕角膜損傷。
預防建議
- 避免接觸患者物品，勤洗手，不揉眼。
- 感染者需隔離，暫停使用公共設施（如泳池）。

五、中醫觀點

中醫稱其為“天行赤眼暴翳”，認為由外感疫毒與肺火亢盛共同緻病，治療需清肝瀉火、解毒退翳。

提示：若出現疑似症狀，建議及時就醫，避免自行用藥延誤病情。更多信息可參考、4、12等來源。