
senary
hexad; six
【医】 hex-
“六”的汉英词典释义详解
一、基础释义
“六”在汉语中为基数词,表示数字6,英文译为“six”。该释义源自汉语基本数词系统,用于计数、排序或表示数量。例如:“六个苹果”译为“six apples”。
二、文化象征与哲学内涵
在中国文化中,“六”象征顺利、和谐(因与“禄”音近),常见于祝福语如“六六大顺”,英文可意译为“everything goes smoothly”。
《周易》中“六”为阴爻(yao)的代表数,与“九”(阳爻)构成卦象基础,体现阴阳哲学思想。英文需结合语境译作“the sixth yin line”或解释性翻译。
三、现代用法扩展
在社交媒体中,“六”可表示赞赏(因“666”谐音“溜溜溜”,喻指“厉害”),英文需意译为“awesome/cool”。例如:“这操作太六了!”译为“That move was so cool!”。
四、权威来源参考
结语
“六”的释义需结合语境灵活翻译,其文化负载意义远超数字本身。建议查阅《牛津汉英词典》或《中华汉英大词典》获取更详尽的例证与用法分析。
关于“六”的详细解释如下:
数词意义
“六”是自然数,表示5加1的和,在汉字中写作“六”,阿拉伯数字为6。作为数词时,在票据或正式文件中常用大写“陆”替代。
发音与字形
中国传统文化
哲学与宇宙观
汉字造字法
“六书”指古人归纳的六种汉字构造方法(象形、指事、会意、形声、转注、假借)。
数学性质
6是合数、有理数,可分解为2×3或1+2+3,具有完全数特性(即等于其真因数之和)。
“六”最初为象形字,本义为草庐(“庐”的初文),因古音相近假借为数词,后衍生出阴爻等抽象含义。
如需更全面的信息,可参考《说文解字》或权威汉字研究资料。
【别人正在浏览】