流暢的英文解釋翻譯、流暢的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

easy; fluent; gliding; smooth

例句：

他是一位言詞流暢的布道家。
He is a mellifluent preacher.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

暢的英語翻譯：

free; smooth

專業解析

流暢的在漢英詞典中的核心釋義為"fluent" 或"smooth"，具體含義可細分為以下三個層面：

語言表達層面 (Linguistic Expression)
指說話或寫作時語言連貫、自然、無障礙，能夠清晰準确地傳達意思。英文對應"fluent"，強調語言使用的熟練度和自如度。例如："她能用流暢的英語進行學術辯論"（She can debate academically in fluent English）。該含義強調語言技能的無縫銜接和表達的自如性。來源參考：Oxford Learner's Dictionaries 對 "fluent" 的定義。
動作或運行層面 (Movement or Operation)
指動作、過程或機械運行等順暢、不卡頓、沒有阻礙。英文對應"smooth"。例如："流程運行得非常流暢"（The process runs very smoothly）；"舞者的動作流暢而優雅"（The dancer's movements are smooth and graceful）。此含義側重于物理或抽象過程的連貫性和高效性。來源參考：Merriam-Webster Dictionary 對 "smooth" 的相關釋義。
行文或藝術表現層面 (Writing or Artistic Presentation)
指文章、音樂、線條等連貫、通順、優美，給人以舒適自然的感受。英文可譯為"flowing","fluent", 或"smooth"。例如："這篇文章行文流暢，邏輯清晰"（This article is written in a fluent style with clear logic）；"流暢的線條勾勒出優美的輪廓"（Flowing lines outline an elegant silhouette）。此含義強調美學上的連貫性和和諧感。來源參考：Cambridge Dictionary 對 "fluent" 在寫作中的用法說明。

"流暢的" 一詞在漢英轉換中，核心在于表達連貫性（coherence）、自如性（effortlessness）和無阻礙性（uninterruptedness）。具體英文對應詞的選擇需根據描述對象是語言能力、動作過程還是藝術表現形式而定，主要選項為fluent 和smooth。

網絡擴展解釋

“流暢的”是一個形容詞，通常用于描述事物運行、表達或呈現過程中表現出的順暢、連貫、自然的狀态。具體含義和用法如下：

基本含義
- 指動作、語言、思維等沒有阻礙或停頓，如“流暢的筆觸”“流暢的對話”。
- 強調連貫性，例如文章邏輯流暢、舞蹈動作銜接流暢。
不同語境下的應用
- 語言表達：說話或寫作通順無卡頓（如“他普通話流暢”）。
- 動作行為：肢體動作協調連貫（如“運動員的轉身動作非常流暢”）。
- 藝術創作：線條、色彩或節奏的和諧感（如“這幅畫的線條流暢”）。
- 技術領域：程式運行或設備操作無延遲（如“遊戲畫面流暢”）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：流利、通順、順暢、自如。
- 反義詞：生硬、卡頓、晦澀、結巴。
使用示例
- “她的鋼琴演奏流暢而富有感情。”
- “這篇文章結構清晰，語言流暢。”
- “新手機的操作系統運行流暢無卡頓。”

該詞的核心在于“無阻礙的自然連貫性”，既可描述具象事物（如動作、文字），也可形容抽象體驗（如思維過程、藝術感受）。