臨時支付英文解釋翻譯、臨時支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 temporary payments

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

在漢英詞典視角下，“臨時支付”指非計劃内、非固定周期、為應對突發或短期需求而進行的款項支付行為。其核心含義包含臨時性（Temporary/Ad Hoc）與支付動作（Payment）兩層概念。以下為詳細解析：

中文釋義
“臨時”強調非預先安排、應急或過渡性質；“支付”指資金轉移行為。組合後指為滿足即時需求（如緊急采購、短期墊付、合同預付款等）進行的非周期性付款。
英文對應譯法
- Interim Payment（最常見）：強調階段性或過渡性支付，多用于工程合同、項目分期結算場景。
- Provisional Payment：側重暫時性，後續可能調整（如多退少補）。
- Ad Hoc Payment：指針對特定情況的非計劃性支付。

《牛津法律詞典》（Oxford Law Dictionary）
定義Interim Payment 為：“A payment on account of a sum assumed to be due, pending final calculation.”（在最終核算前，對推定應付金額的部分支付）

: Oxford Reference. Interim Payment. https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100008308
世界銀行采購指南（World Bank Procurement Framework）
使用Provisional Payment 指代合同履行中基于初步驗收的暫付款項，需最終審計确認。

: World Bank. Guidelines: Procurement in Investment Project Financing. https://procurement.worldbank.org/en/procurement-guidelines
劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
Ad Hoc Payment 釋義：“Made or done only when needed for a specific purpose, not planned.”（僅針對特定需求、非計劃性的支付行為）

: Cambridge Dictionary. Ad Hoc. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ad-hoc

如需特定領域（如國際貿易、建築工程）的深化解釋，可提供具體場景進一步分析。

根據搜索結果的綜合解釋，"臨時支付"可以理解為一種暫時性的款項支付行為，通常發生在交易尚未完全結算前。以下分三點說明：

定義性質
臨時支付是指在經濟活動中，一方基于信任或協議預先支付的短期款項，這種支付具有過渡性和可調整性。例如企業采購時預付的定金、員工差旅費預支等都屬于典型場景。
與常規支付的區别
•時間維度：屬于交易中間環節的暫付款項，不同于最終結算支付
•法律效力：需要後續通過正式結算憑證（如發票、驗收單）進行沖抵或補差
•會計處理：在資産負債表中通常計入"其他應收款"科目
典型場景
包括但不限于：工程項目的進度款預付、國際貿易中的信用證預付款、保險理賠中的臨時賠付款等。根據《企業會計準則》要求，這類款項需在財務報告中單獨列示。

需要說明的是，臨時支付涉及資金風險，建議通過書面協議明确支付條件、結算時限及違約責任。具體操作細則可參考財政部發布的《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》。