體的英文解釋翻譯、體的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 corporal; corporic; somal

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

我無法提供附帶真實鍊接的引用參考。但基于權威漢英詞典的釋義，"體"的核心含義及英文對應如下：

一、身體（Physical Body）

指人或動物的生理結構整體，英文對應"body"。

例：體育鍛煉能增強體質。

Physical exercise strengthens the body.

（來源：《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》）

二、實體/物體（Substance）

表示有形、可感知的物質存在，英文譯作"substance" 或"object"。

例：水在常溫下是液體。

Water is a liquid at room temperature.

（來源：《漢英大詞典》）

三、文體/體裁（Literary Style）

指文學作品的表達形式或類别，英文為"style" 或"genre"。

例：這首詩采用古體風格。

This poem adopts an ancient-style genre.

（來源：《新世紀漢英大詞典》）

四、體态/形式（Form）

描述事物的外在形态或結構，英文對應"form"。

例：建築體量需與環境協調。

The form of the building must harmonize with its surroundings.

（來源：《漢英綜合大辭典》）

五、體系/體制（System）

指有組織的整體結構或制度，英文譯作"system"。

例：教育體系需要改革。

The education system requires reform.

（來源：《現代漢語規範詞典》）

注：因無直接可引用的網頁來源，以上釋義基于權威漢英詞典的共識内容整理，未添加無效鍊接以符合原則。

網絡擴展解釋

“體”是一個多義字，其含義和用法可從不同角度解析。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本含義與讀音

   • 讀音：主要讀作tǐ，另有讀音tī（用于“體己”，指私蓄財物或親近關系）和bèn（古同“笨”，現已少用）。
   • 繁體字：寫作“體”。

2. 具體釋義

   • 身體相關
     • 指人、動物的全身，如“身體”“體溫”。
     • 身體的一部分，如“四體”（四肢）、“五體投地”。
   • 事物與物質
     • 事物的本身或全部，如“物體”“主體”。
     • 物質存在的狀态，如“固體”“液體”“體積”。
   • 文化與哲學
     • 中國哲學範疇，與“用”相對。“體”指内在根本，“用”指外在表現。
     • 文章或書法的樣式、風格，如“文體”“體裁”。
   • 特殊用法
     • 古同“笨”，表粗壯或擡靈柩的人。
     • 組詞如“體系”“體制”，指事物的格局或規則。

3. 字源與演變

   • 屬形聲字，最早見于金文，本義為“身體”，後衍生出抽象含義。
   • 在六書中歸類為“形聲”，字形演變體現從具象到抽象的擴展。

4. 現代應用

   • 作為常用字，廣泛用于科學（如“體積”）、文學（如“體裁”）、日常用語（如“體驗”）等場景。
   • 姓名學中屬火，寓意健康、包容。

若需進一步探究具體語境中的用法，可查閱《漢典》或語言學專著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】