临时所有权令英文解释翻译、临时所有权令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 extent to

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

临时所有权令（Interim Possession Order）是英美法系中的一项法律救济措施，指法院在案件最终判决前，根据一方当事人的紧急申请，暂时授予其特定财产（通常是不动产如房屋）占有权或控制权的命令。其核心特征在于“临时性”和“紧急性”，旨在防止财产在诉讼期间遭受不可逆的损害或确保现状得以维持。

一、核心含义解析

临时性（Provisional Nature）
该命令并非最终判决，效力仅限于诉讼期间或法院指定的较短期限（通常为数周至数月）。其目的是在案件实体审理完成前提供一种过渡性保护，最终所有权归属需待全案审结后确定。

紧急性（Urgency）
申请人需证明存在“紧迫风险”（如财产可能被毁损、转移或非法占据），且常规法律程序无法及时阻止损害发生。法院仅在确信延迟将导致重大不公时才会颁发此令。

非终局性（Non-final Determination）
该命令不解决实体权利争议（如所有权归属），仅处理占有状态的临时调整。被申请人若不服，可在听证中抗辩或申请撤销。

二、典型适用场景

租赁纠纷（Tenancy Disputes）
房东在租客严重违约（如拒付租金、破坏房屋）时，可向法院申请临时所有权令以收回房屋，避免损失扩大，同时等待正式驱逐令的审理。

财产保全（Asset Preservation）
在产权争议诉讼中，若一方可能转移或损毁争议财产（如房产、设备），另一方可通过此令获得临时控制权，确保资产完整性。

反非法占有（Against Squatters）
针对他人非法占据不动产（如空置房屋被强占），业主可申请此令要求侵占者立即撤离，恢复合法占有状态。

三、法律效力与执行

强制执行力：获令方通常可要求法警协助强制执行，驱逐占据者或接管财产。
担保要求：法院可能要求申请人提供担保金，以赔偿被申请人因错误申请导致的损失。
后续程序：临时令到期后，需通过正式诉讼（如所有权确认之诉）解决根本争议。

权威参考来源：

英国司法部《住房租赁与占有程序指南》（GOV.UK: Housing Possession Procedures）
美国康奈尔法学院《法律信息研究所：临时救济定义》（LII: Interim Relief）
香港司法机构《临时济助实务指示》（香港司法机构：实务指示）

网络扩展解释

“临时所有权令”是法律领域中的专业术语，具体解释如下：

基本定义

指法院签发的一种书面命令，允许债权人在特定条件下临时占有或管理债务人的财产，以确保债务履行或保障债权人权益。其英文对应表述为“extent”或“writ of extent”。

核心特点

法律性质
属于司法强制措施，需通过法定程序申请，常见于债务纠纷中。例如，当债务人未履行还款义务时，债权人可申请此令以保全资产。
临时性
所有权转移是暂时的，通常持续至债务清偿或法院作出最终裁决为止。
适用范围
主要针对不动产或高价值资产，如房产、企业设备等，具体依据当地法律可能有所不同。

注意事项

该术语常见于英美法系国家，中国大陆法律体系中类似概念为“财产保全”或“强制执行措施”，但具体程序存在差异。如需法律实务操作，建议咨询专业律师。