英語翻譯：

【醫】 cornu antelopis; cornua nemorhaedi

分詞翻譯：

羊的英語翻譯：

sheep

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

羚羊角（Língyáng Jiǎo）是傳統中醫藥中的重要動物藥材，特指牛科動物賽加羚羊（Saiga tatarica）的角。其釋義及英譯如下：

一、中文釋義

羚羊角味鹹、性寒，歸肝、心經，具有平肝熄風、清肝明目、清熱解毒的功效。主治高熱驚痫、神昏痙厥、癫痫發狂、頭痛眩暈、目赤翳障、溫毒發斑等症。其質地堅硬，呈長圓錐形，略彎曲，表面有縱向細紋與環狀節紋，尖端部分半透明，俗稱“通天眼”，為鑒别要點。

二、英文對應術語

英文通譯為Antelope Horn，但需注意：

• Saiga Antelope Horn：強調物種來源，見于藥典文獻（如《中國藥典》英文版）。
• Cornu Saigae Tataricae：拉丁學名标準譯法，用于國際學術及貿易場景。
• Gazelle Horn：部分非專業文獻的泛稱，實際與中藥正品來源不同（賽加羚羊非瞪羚屬）。

三、藥用價值與權威依據

1. 平肝熄風作用

   現代藥理學證實其含角蛋白、磷脂類、氨基酸及微量元素，能抑制中樞神經興奮性，降低驚厥阈值。《中華本草》記載其水煎劑對實驗動物驚厥模型有顯著拮抗作用。

2. 抗炎與解熱機制

   研究顯示其提取物通過抑制NF-κB通路減輕炎症反應（《中藥大辭典》，上海科學技術出版社），適用于溫病高熱神昏。

3. 臨床配伍應用

   在經典方劑“羚角鈎藤湯”中為主藥，配伍鈎藤、生地等治療肝風内動證（《方劑學》，人民衛生出版社）。

---

權威參考文獻（無有效鍊接時标注來源）：

• 《中華人民共和國藥典》（2020年版）一部
• 《中華本草》國家中醫藥管理局編
• 《中藥大辭典》（第二版）上海科學技術出版社
• 《方劑學》高等教育出版社

網絡擴展解釋

羚羊角是一種傳統中藥材，以下是其核心信息的詳細解釋：

一、來源與保護現狀

羚羊角取自雄性賽加羚羊（牛科動物）的角。該物種已被《世界自然保護聯盟》列為極危（CR），禁止狩獵，僅分布于我國新疆西北部邊境地區。

二、藥材性狀

1. 外形特征：長圓錐形，弓狀彎曲，長度15-33厘米，表面類白色或黃白色，基部青灰色。
2. 結構特性：
   • 基部橫截面可見“骨塞”（角柱），約占全長的1/3-1/2，與角鞘嵌合呈鋸齒狀。
   • 對光透視可見上半段有細孔道直通角尖，稱“通天眼”。
3. 質地堅硬，半透明，氣微味淡。

三、主要功效與用途

1. 平肝息風：主治肝風内動引起的驚厥、癫痫、頭痛眩暈等。
2. 清肝明目：緩解目赤翳障、視物模糊等眼部症狀。
3. 涼血解毒：用于溫毒發斑、癰腫瘡毒等熱毒病症。
4. 鎮靜安神：改善高熱神昏、谵語發狂等神經系統症狀。

四、化學成分

主要含角蛋白（含硫量僅1.2%）、磷酸鈣及氨基酸等成分。

五、使用注意

• 禁忌：虛寒體質慎用，孕婦需遵醫囑。
• 替代品：因賽加羚羊瀕危，臨床常用山羊角等替代。
• 鑒别要點：注意“通天眼”和“骨塞”特征，避免僞品。

（注：提到的“補腎壯陽”功效與其他權威來源不符，建議以藥典記載為準）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布爾達赫氏裂布希氏定律倉庫控制查找長度穿插孿晶單晶形物二進傾印程式方差解析分級顯示符號複方香葉散婦女當政高度真空光電管黑氧化鐵尖突交感神經節叫喊記錄群精度選擇蠟塑術類型屬性碼頭交貨價格内部設備屈光參差的三天兩頭瘦骨嶙峋的順次尋線完全變動成本未打印的微分算符