鄰接關系英文解釋翻譯、鄰接關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 syntopie

分詞翻譯：

鄰接的英語翻譯：

neighbor; adjacency; abut; abut upon; abutment; adjoin; bound
【機】 adjoin

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“鄰接關系”（Adjacency Relationship）特指語言單位（如詞、短語）在句法結構中的線性排列位置及其相互制約關系。該概念對詞義辨析、搭配選擇及語法标注具有核心指導意義，主要體現在以下層面：

一、句法層面的強制性約束

鄰接關系要求特定語法成分必須緊密相連。例如：

漢語：方位詞“上”“裡”需直接置于名詞後（如“桌子上”），若插入其他成分（如“桌子的上”）則違反鄰接原則。
英語：冠詞必須鄰接修飾的名詞（如“a book”），不可分隔（如“a good book”允許形容詞插入，但“a book good”違反鄰接性）。

二、語義關聯的緊密性

相鄰詞彙常形成固定搭配，語義相互激活：

動賓結構：漢語“解決問題”中，“解決”與“問題”直接鄰接形成語義單元；英語對應“solve a problem”，冠詞“a”必須緊鄰“problem”。
量名搭配：漢語“三本書”中量詞“本”強制鄰接名詞“書”；英語“three books”無需量詞，但複數标記“-s”必須與名詞鄰接。

三、詞典标注的應用

權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）通過以下方式體現鄰接關系：

語法标籤：标注動詞需鄰接受詞（如及物動詞标注“vt.”）。
搭配示例：列出高頻鄰接組合（如“進行+[抽象名詞]”：進行讨論/調查）。
語序說明：提示副詞位置（如“都”需鄰接謂語動詞：“他們都來了”）。

四、跨語言對比差異

漢語與英語的鄰接規則存在系統性差異： |語言 |典型鄰接結構 |反例（非法結構） | |----------|------------------------|------------------------| | 漢語 | 定語+中心詞（紅蘋果）| 蘋果紅（違反定中鄰接） | | 英語 | 助動詞+動詞原形（can go） | can to go（違反助動鄰接） |

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對“鄰接”的釋義強調“邊界相接”，引申至語言學指“無間隔的線性關系”。
《牛津英語語法指南》指出英語中限定詞（如the, this）必須鄰接名詞短語核心詞。
呂叔湘《漢語語法分析問題》論證漢語語序中鄰接成分的語義依存性。

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處僅标注文獻名稱，建議用戶通過學術數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

鄰接關系是圖論和數據結構中的核心概念，指兩個頂點（節點）因存在直接相連的邊而形成的關系。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

鄰接關系表示圖中兩個頂點通過一條邊直接連接。例如，若頂點A與頂點B之間有一條邊（無論是否有方向），則稱A和B是鄰接的。
在無向圖中，鄰接關系是雙向的（A鄰接B等價于B鄰接A）；在有向圖中，鄰接關系具有方向性（若邊從A指向B，則A鄰接B，但B不鄰接A）。

2. 數據結構中的表示

鄰接關系通常通過兩種方式存儲：

鄰接矩陣：用二維數組表示頂點間的連接。若頂點i與j鄰接，則矩陣中對應位置為1（或權重），否則為0。 $$ begin{aligned} text{示例矩陣：} begin{bmatrix} 0 & 1 & 0 1 & 0 & 1 0 & 1 & 0 end{bmatrix} end{aligned} $$
鄰接列表：每個頂點維護一個列表，記錄其所有鄰接頂點。例如頂點A的列表包含B，表示A鄰接B。

3. 應用場景

社交網絡：用戶作為頂點，好友關系為邊，鄰接表示直接好友。
路徑規劃：交通站點鄰接關系用于計算最短路徑。
地理信息系統：區域鄰接表示領土接壤（如中國與14個國家陸地鄰接）。

4. 鄰接與連通的區别

鄰接強調直接相連，而連通指通過路徑可達（可能經過多個頂點）。例如，A鄰接B，B鄰接C，則A與C不鄰接但連通。

鄰接關系是描述對象間直接關聯的基礎模型，廣泛應用于網絡分析、算法設計（如DFS/BFS）等領域。理解這一概念有助于掌握圖結構的行為和算法邏輯。