邻接关系英文解释翻译、邻接关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 syntopie

分词翻译：

邻接的英语翻译：

neighbor; adjacency; abut; abut upon; abutment; adjoin; bound
【机】 adjoin

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

在汉英词典编纂领域，“邻接关系”（Adjacency Relationship）特指语言单位（如词、短语）在句法结构中的线性排列位置及其相互制约关系。该概念对词义辨析、搭配选择及语法标注具有核心指导意义，主要体现在以下层面：

一、句法层面的强制性约束

邻接关系要求特定语法成分必须紧密相连。例如：

汉语：方位词“上”“里”需直接置于名词后（如“桌子上”），若插入其他成分（如“桌子的上”）则违反邻接原则。
英语：冠词必须邻接修饰的名词（如“a book”），不可分隔（如“a good book”允许形容词插入，但“a book good”违反邻接性）。

二、语义关联的紧密性

相邻词汇常形成固定搭配，语义相互激活：

动宾结构：汉语“解决问题”中，“解决”与“问题”直接邻接形成语义单元；英语对应“solve a problem”，冠词“a”必须紧邻“problem”。
量名搭配：汉语“三本书”中量词“本”强制邻接名词“书”；英语“three books”无需量词，但复数标记“-s”必须与名词邻接。

三、词典标注的应用

权威汉英词典（如《牛津汉英词典》）通过以下方式体现邻接关系：

语法标签：标注动词需邻接受词（如及物动词标注“vt.”）。
搭配示例：列出高频邻接组合（如“进行+[抽象名词]”：进行讨论/调查）。
语序说明：提示副词位置（如“都”需邻接谓语动词：“他们都来了”）。

四、跨语言对比差异

汉语与英语的邻接规则存在系统性差异： |语言 |典型邻接结构 |反例（非法结构） | |----------|------------------------|------------------------| | 汉语 | 定语+中心词（红苹果）| 苹果红（违反定中邻接） | | 英语 | 助动词+动词原形（can go） | can to go（违反助动邻接） |

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对“邻接”的释义强调“边界相接”，引申至语言学指“无间隔的线性关系”。
《牛津英语语法指南》指出英语中限定词（如the, this）必须邻接名词短语核心词。
吕叔湘《汉语语法分析问题》论证汉语语序中邻接成分的语义依存性。

（注：因搜索结果未提供可验证链接，此处仅标注文献名称，建议用户通过学术数据库检索原文。）

网络扩展解释

邻接关系是图论和数据结构中的核心概念，指两个顶点（节点）因存在直接相连的边而形成的关系。以下是详细解释：

1. 基本定义

邻接关系表示图中两个顶点通过一条边直接连接。例如，若顶点A与顶点B之间有一条边（无论是否有方向），则称A和B是邻接的。
在无向图中，邻接关系是双向的（A邻接B等价于B邻接A）；在有向图中，邻接关系具有方向性（若边从A指向B，则A邻接B，但B不邻接A）。

2. 数据结构中的表示

邻接关系通常通过两种方式存储：

邻接矩阵：用二维数组表示顶点间的连接。若顶点i与j邻接，则矩阵中对应位置为1（或权重），否则为0。 $$ begin{aligned} text{示例矩阵：} begin{bmatrix} 0 & 1 & 0 1 & 0 & 1 0 & 1 & 0 end{bmatrix} end{aligned} $$
邻接列表：每个顶点维护一个列表，记录其所有邻接顶点。例如顶点A的列表包含B，表示A邻接B。

3. 应用场景

社交网络：用户作为顶点，好友关系为边，邻接表示直接好友。
路径规划：交通站点邻接关系用于计算最短路径。
地理信息系统：区域邻接表示领土接壤（如中国与14个国家陆地邻接）。

4. 邻接与连通的区别

邻接强调直接相连，而连通指通过路径可达（可能经过多个顶点）。例如，A邻接B，B邻接C，则A与C不邻接但连通。

邻接关系是描述对象间直接关联的基础模型，广泛应用于网络分析、算法设计（如DFS/BFS）等领域。理解这一概念有助于掌握图结构的行为和算法逻辑。