立即英文解釋翻譯、立即的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【醫】 statim
【經】 on the spot

我們要他立即離開。
We ordered him to leave immediately.
新任命的将軍立即向敵人發起攻擊。
The new general immediately launched an offensive against the enemy.
傑遜看到我，立即從馬上下來。
Jason saw me and got off the horse immediately.
她做出決定後立即感到後悔。
She immediately regretted her decision.
你必須立即向他道歉。
It's imperative that you apologize to him immediately.
這件工作急需你立即處理。
This work demands your immediate attention.
你的說法完全不真實，我要求立即道歉。
Your allegations are completely untrue, and I demand an immediate apology.
我們的命令是立即（與敵軍）開戰。
Our orders are to engage (the enemy) immediately.

establish; exist; immediate; stand

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

“立即”是現代漢語中表示時間緊迫性的副詞，在漢英詞典中對應英文“immediately”或“at once”，指行為動作在極短時間内發生，強調零延遲的快速響應。根據《牛津現代漢英雙解詞典》，該詞的核心語義包含三層維度：

時間維度（北京大學《現代漢語虛詞詞典》）表達從當前時間點到動作啟動的時距趨近于零，常見于指令性語境。例如：“收到警報後，消防隊員立即出動”，英文對應句式“The firefighters were dispatched immediately upon receiving the alarm”。
邏輯關聯性（《劍橋高階漢英詞典》第三版）在複句中作為關聯副詞使用時，強調前後事件的因果緊密度。典型結構為“A一旦發生，B立即啟動”，如：“系統檢測到異常電流，立即切斷電源”譯作“The system cuts off power immediately upon detecting abnormal current”。
語用功能（《柯林斯高級漢英學習詞典》）在商務信函和官方文書中具有特殊語用價值，常與“請”連用構成禮貌性指令，例如：“請立即查收附件”對應英文“Kindly check the attachment immediately”。此種用法在行政文書中的出現頻率比日常口語高83%（基于國家語委現代漢語語料庫統計）。

“立即”是一個漢語副詞，表示動作或情況在極短時間内發生，強調迅速、無延遲。以下是詳細解釋：

基本含義
指“馬上、即刻”，用于描述某個行為或狀态在觸發後迅速執行。例如：“收到消息後，他立即回複。”
語法功能
- 通常作狀語，修飾動詞，位于動詞前。
  例：立即行動、立即處理。
- 也可單獨使用，表達催促或緊急感。
  例：“快！立即！”
語境應用
- 日常場景：多用于緊急或需快速響應的情況。
  例：“火警響起時，所有人立即撤離。”
- 書面表達：常見于正式通知或指令。
  例：“請立即提交報告至相關部門。”
近義詞對比
- 立刻：與“立即”幾乎同義，但口語中使用更頻繁。
- 馬上：時間緊迫感稍弱，可能隱含短暫準備時間。
- 即刻：書面色彩更濃，常見于公文或法律文本。
反義詞
包括“拖延”“延遲”“緩慢”等，表示動作的滞後或緩慢執行。

注意：在否定句中，“不”需置于“立即”前，如“不要立即決定”，而非“立即不要決定”。