行政庭英文解釋翻譯、行政庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 administrative division

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

專業解析

行政庭（Xíngzhèng Tíng），在法院組織體系中特指行政審判庭的簡稱，是人民法院内部設立的專門負責審理行政訴訟案件的審判機構。

中文定義：行政庭是各級人民法院（從最高人民法院到基層人民法院）依法設立的，專門審理公民、法人或者其他組織認為行政機關和行政機關工作人員的行政行為侵犯其合法權益而提起的訴訟（即“民告官”案件）的審判業務部門。其核心職責是依據《中華人民共和國行政訴訟法》及相關法律法規，對行政行為的合法性進行司法審查，解決行政争議，保護公民、法人和其他組織的合法權益，監督行政機關依法行使職權。
英文對應翻譯：Administrative Tribunal 或Administrative Division (within a court)。
- Administrative Tribunal：此譯法強調其作為專門處理行政争議的審判機構的性質，符合其職能定位，是較為常見的專業譯法。
- Administrative Division：此譯法側重于其在法院内部作為一個專門業務部門的劃分，也廣泛用于指代法院的行政審判部門。

功能與法律依據：行政庭的設立和運作嚴格遵循《中華人民共和國行政訴訟法》及《中華人民共和國人民法院組織法》。其主要職能包括審理涉及行政處罰、行政強制、行政許可、行政征收征用、行政不作為、行政協議（合同）等各類行政訴訟案件。在審理中，行政庭重點審查被訴行政行為的證據是否确鑿、適用法律法規是否正确、程式是否合法、是否超越或濫用職權等要素。其裁判結果對行政機關具有法律約束力，是保障依法行政、維護司法公正的重要環節。

權威來源參考：

《中華人民共和國行政訴訟法》：該法律是行政審判工作的根本依據，明确規定了行政訴訟的受案範圍、管轄、訴訟參加人、證據、審理程式、判決類型等，是行政庭行使審判權的法律基礎。參見全國人民代表大會官方網站法律庫。
《中華人民共和國人民法院組織法》：該法規定了人民法院的組織架構和職權，為各級法院設立包括行政審判庭在内的業務庭提供了法律依據。參見全國人民代表大會官方網站法律庫。
最高人民法院關于行政審判工作的相關規定和釋義：最高人民法院作為最高審判機關，會發布司法解釋、指導意見、典型案例等，對行政訴訟法進行具體闡釋，指導全國法院行政庭的審判實踐。相關權威解讀和文件可參見最高人民法院官方網站。
中國政府網及司法部官網：這些官方網站會發布法律法規、政策解讀及司法行政工作動态，有助于理解行政審判在法治政府建設中的作用。相關信息可在中國政府網及中華人民共和國司法部官網查詢。

網絡擴展解釋

行政庭是人民法院内設的專門審判機構，主要處理與行政機關相關的法律争議。以下是其核心解釋：

一、定義與法律依據

行政庭全稱“行政審判庭”，是法院内部負責審理行政案件的職能部門。其設立依據《中華人民共和國行政訴訟法》，通過司法程式監督行政機關依法行使職權，保護公民、法人合法權益（、4提及相關法律框架）。

二、主要職責

審理行政訴訟案件
包括公民、法人對行政機關具體行政行為（如行政處罰、行政許可）不服提起的訴訟，即常見的“民告官”案件。
非訴行政執行審查
對行政機關申請的強制執行案件（如拆遷決定、罰款逾期未繳）進行合法性審查。
審判監督與再審
對本院已生效的行政判決、裁定進行審查，發現違法情形可啟動再審程式。

三、案件受理範圍

財政稅務糾紛（如稅收争議）
環境資源類行政決定（如環評審批）
工業産權争議（如專利、商标撤銷）
生産經營管理糾紛（如營業執照吊銷）

四、延伸職能

提供行政法律咨詢，促進普法宣傳
通過典型案例推動行政機關規範執法

補充說明

行政庭不處理民事糾紛（如合同争議）或刑事案件，其核心作用在于平衡公權力與私權利，通過司法審查實現“權力制約”。