连载输送英文解释翻译、连载输送的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 serial transmission

serialize

carry; convey; feeding; transportation
【电】 feed; xsmn

从汉英词典角度解析，“连载输送”属于复合词，需拆解为“连载”与“输送”分别理解其核心语义，再结合使用场景分析整体含义。以下是专业解释：

该词为“连载”与“输送”的动宾组合，需结合具体语境理解：

字面直译：Serialized Delivery 或 Sequential Transportation。
实际应用场景：
1. 出版/媒体领域：指分批次连续发布内容（如连载小说章节的定期推送）。
  例：网络平台对漫画章节进行“连载输送”，即按周更新内容。
2. 物流/工程领域：指分阶段连续运输物资（如管道分段输送石油）。
  例：跨境物流采用“连载输送”模式，将货物分批运抵目的地。

术语使用规范：该词属非标准化术语，建议在学术或专业文本中替换为更精确的表达：
- 出版场景 →“分期刊载”（Serial Publication）
- 物流场景 →“分批运输”（Batch Transportation）
跨文化沟通：英文语境需避免直译“Serialized Delivery”，应依场景选用：
- Serialized content distribution（内容分发）
- Phased material delivery（物资分阶段交付）

汉语释义来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
英文释义来源：
- Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
- Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary. HarperCollins, 2017.

注：因“连载输送”属行业特定用法，建议在实际应用中补充具体语境说明以消除歧义。

“连载输送”是一个组合词，需拆解为“连载”和“输送”两部分理解，并结合可能的语境进行解释：

连载
指将作品（如小说、漫画等）分成多个部分，在报刊或网络平台上连续发布。例如：“这部小说在杂志上连载了半年。”
- 特点：分批次、连续性、定期更新，常见于文学或媒体领域。
输送
含义包括：
- 物理运输：如“输送物资”“石油输送”；
- 抽象传递：如“输送人才”“输送电力”。

“连载输送”并非常见固定搭配，需结合语境推测：

若在技术文档中，可能指串行传输；日常语境中更倾向分批次连续运送。需根据上下文进一步确认具体含义。