連續撥款英文解釋翻譯、連續撥款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 continuing appropriation

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

連續撥款（Continuous Appropriation）的漢英詞典釋義

一、術語定義

連續撥款指政府或機構在預算中為特定項目或職能提供長期、不間斷的資金支持，無需每年重新審批。其核心特征是資金撥付的延續性（如跨年度自動生效），區别于需年度審核的“周期性撥款”（Annual Appropriation）。

二、核心特征

法定授權（Statutory Authority）
依據法律條文自動生效，如美國《國會預算法案》中的“永久性撥款”（Permanent Appropriation）條款。

三、應用場景

四、英文術語注意事項

Continuous Appropriation 強調“時間上的不間斷性”，而Recurring Appropriation 側重“周期性重複”，兩者需根據語境區分。
中文對應詞：“連續”體現資金流的連貫性，“撥款”明确財政行為屬性，整體需避免與“滾動預算”（Rolling Budget）混淆。

五、權威參考來源

注：以上釋義綜合立法定義與財政實踐，引用來源為政府機構官方文件，确保術語解釋的權威性與準确性。

“連續撥款”指政府或上級機構在一定時期内多次或定期撥付資金，用于支持需要持續投入的項目或需求。以下是詳細解釋：

基本定義
“撥款”是政府或上級機構向特定對象劃撥的款項，如教育經費、基礎設施建設資金等。而“連續撥款”強調資金的持續性，通常用于需要長期資金支持的項目，例如年度科研經費、災後重建計劃等。
應用場景

總結來看，“連續撥款”是通過多次資金劃撥實現長期目标的重要財政手段，常見于公共服務和基礎建設領域。如需具體政策案例，可參考相關財政文件或官方公告。