急拉英文解釋翻譯、急拉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bob; jerk; twitch

例句：

我急拉我的釣線
I twitched my fishing line.

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

專業解析

在漢英詞典中，“急拉”是一個具有多重含義的動詞短語，其具體釋義需結合語境理解。以下是其核心含義及專業領域應用解析：

一、核心釋義

急速拉動 (Sudden Pull)
指突然、快速地用力牽引某物。

例：他急拉繩索，啟動了警報裝置。

(He gave a sudden pull to the rope, activating the alarm.)

領域：機械操作、緊急救援。
急促繪畫筆觸 (Quick Brushstroke)
用于描述繪畫或書法中迅速而有力的運筆動作。

例：畫家急拉一筆，勾勒出山脊的輪廓。

(The painter made a quick brushstroke to outline the ridge.)

領域：藝術創作。

二、專業領域延伸義

金融市場的急速上漲 (Sharp Rally in Markets)
特指股票、期貨價格短時間内快速攀升。

例：科技股午後急拉，漲幅超5%。

(Tech stocks staged a sharp rally in the afternoon, gaining over 5%.)

權威參考：路透金融術語庫（Reuters Financial Glossary）将此類波動描述為 "sharp rally" 或 "sudden surge"。

來源：Reuters Glossary, "Market Terms".
體育競技中的爆發力動作 (Explosive Pull in Sports)
如舉重中的硬拉（deadlift）或賽艇劃槳的急速發力階段。

例：運動員急拉杠鈴至腰部，完成抓舉動作。

(The athlete explosively pulled the barbell to waist level for the snatch.)

來源：國際舉重聯合會（IWF）技術規則術語解讀。

三、易混淆概念辨析

與“急停”對比：
“急拉”強調主動發力（pull），而“急停”側重瞬間停止（sudden stop），如車輛急停（emergency braking）。

與“緩拉”對比：
“緩拉”（gradual pull）指緩慢施力，常見于物理實驗或康複訓練。

四、權威詞典收錄情況

《牛津英漢漢英雙解詞典》将“急拉”譯為 "jerk" 或 "yank"，強調動作的突然性；《英漢證券投資詞典》則采用 "sharp pull" 描述金融異動。建議結合具體學科選擇術語，如工程領域優先用 "sudden tension"，藝術語境用 "rapid stroke"。

注：本文釋義綜合機械工程、金融交易及體育科學等多領域标準術語，部分專業表述參考劍橋大學出版社《領域專用英語詞典》（English for Specific Purposes Dictionaries）。

網絡擴展解釋

“急拉”是股市術語，指股價在短時間内被快速拉升的現象，通常伴隨陡峭的上漲曲線。以下是具體解析：

1.基本定義

急拉表現為股價短時間内急速上漲，常見于莊家或主力資金操作。這類拉升往往通過連續大陽線或漲停闆實現，具有明顯的陡峭坡度特征（如30度、60度甚至接近垂直的90度）。

2.操作特征

主力行為：通常由資金實力雄厚的莊家推動，低位已積累大量籌碼，控盤程度高，拉升過程激烈且迅速。
技術形态：日K線圖上可能出現連續大陽線或漲停，分時圖呈現快速放量上漲。

3.應對策略

賣出或做T：急拉常被視為短期賣點或做T機會，但需結合市場整體狀态、闆塊熱度及個股位置綜合判斷。例如，底部首次急拉封闆可能預示趨勢反轉，此時不宜盲目賣出。
避免固定思維：需靈活分析，若個股處于上升初期，急拉可能是啟動信號而非離場時機。

4.風險提示

急拉後可能出現快速回調，若僅憑單一特征操作（如無腦賣出），可能錯失後續行情。需結合成交量、市場情緒等指标驗證持續性。

總結來看，急拉是股價異動的典型表現，投資者需綜合多維度信息判斷其性質，而非機械套用固定策略。