即刻原因英文解釋翻譯、即刻原因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 immediate cause

immediateness; instanter; shortly; swiftly

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【醫】 cause

"即刻原因"在漢英詞典中的标準譯法為"immediate cause"，指直接引發事件或結果的決定性因素。該術語在法律、保險和邏輯分析領域具有特定含義：

法律定義
在法律語境中，immediate cause特指侵權責任認定的"近因原則"（proximate cause），強調行為與損害結果之間必須具備直接因果關系。例如美國《侵權法重述》規定，隻有當損害是行為的自然且可能結果時，責任才成立。
保險條款解釋
保險行業根據《英國1906年海上保險法》第55條，将immediate cause定義為"主導且有效的損失原因"。若保單承保該直接原因，即使存在其他前置因素，保險公司仍需履行賠付義務。
日常語義延伸
在普通漢英詞典中，該詞可指代時間或邏輯層面的直接誘因，例如："The immediate cause of the accident was brake failure"（事故的即刻原因是刹車失靈）。此用法可見于牛津高階英漢雙解詞典第10版。

該術語與"根本原因"（root cause）存在概念差異：前者強調直接觸發機制，後者指向深層系統性因素。世界衛生組織的事故調查報告常同時标注這兩個維度。

“即刻”是一個表示時間概念的詞語，其含義和用法在不同語境中具有以下特點：

“即刻”指立即、馬上，強調在極短時間内執行某動作或發生某事件。例如：

若需進一步了解具體文獻用例或方言差異，可參考《警世通言》《儒林外史》等古典作品，或查閱粵語方言研究資料。