精加工餘量英文解釋翻譯、精加工餘量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 allowance for finish

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

加工餘量的英語翻譯：

【化】 finish allowance; finishing allowance
【經】 process redundancy

專業解析

精加工餘量（英文：Finishing Allowance 或Finish Machining Allowance）在機械制造領域是一個關鍵工藝參數，指在粗加工或半精加工工序完成後，特意留在工件表面待最終精加工工序去除的那一層材料厚度。

其核心含義與作用如下：

定義與目的：
- 精加工餘量是為了确保工件在完成最終精加工（如精車、精銑、精磨、研磨等）後，能夠達到圖紙要求的精确尺寸、幾何形狀精度（如圓度、平面度）和表面粗糙度（光潔度）而預留的材料層。
- 它補償了粗加工或半精加工過程中可能産生的尺寸誤差、形狀誤差、位置誤差以及因切削力、熱變形等因素引起的變形，為精加工提供一個“修正”的基準和空間。
技術考量：
- 尺寸精度保障：預留適當的餘量可以避免因前道工序尺寸偏小導緻工件報廢，或因餘量不足無法完全消除前道工序的誤差和表面缺陷。
- 表面質量提升：精加工通常采用更小的切削深度和進給量，餘量過大會增加精加工時間成本；餘量過小則可能無法完全去除粗加工留下的刀痕、硬化層或微觀缺陷，影響最終表面質量。
- 變形控制：粗加工産生的殘餘應力和熱影響可能導緻工件後續變形。精加工餘量需考慮這部分潛在變形量，确保精加工後變形在公差範圍内。
确定因素：精加工餘量的大小并非固定值，需根據以下因素綜合确定：
- 工件材料：材料硬度、韌性、熱處理狀态等影響切削性能和變形程度。
- 工件尺寸與結構：尺寸越大、結構越複雜（如薄壁件），變形風險越高，餘量可能需適當加大。
- 加工方法：粗加工方法（如鑄造、鍛造、粗車、粗銑）本身能達到的精度和表面質量。
- 設備精度與夾具剛性：機床精度和裝夾穩定性影響加工誤差。
- 熱處理要求：若精加工前需進行熱處理（如淬火），必須預留足夠餘量以補償熱處理變形。
- 經濟性：在保證質量前提下，盡量減少餘量以節省材料和加工工時。
術語關聯：
- 區别于總加工餘量：總加工餘量是指毛坯尺寸與成品零件尺寸之差，包含從毛坯到成品所有工序（粗加工、半精加工、精加工）需要去除的材料總和。精加工餘量是總餘量的一部分，特指留給最後精加工工序的那部分。
- 關聯公差：精加工餘量的設定直接影響精加工工序的公差分配和加工難易度。

權威參考來源：

《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：該權威出版物對“精加工餘量”及其英文對應術語有明确定義，是工程技術領域的标準參考。其線上平台或出版物是核心依據（鑒于鍊接規則，此處提供來源名稱）。
《漢英綜合大辭典》及相關專業漢英詞典：此類大型工具書在機械制造相關詞條下會收錄“精加工餘量”的标準英文譯法（Finishing Allowance/Machining Allowance for Finishing），并可能提供簡要解釋（鑒于鍊接規則，此處提供來源類型）。

網絡擴展解釋

精加工餘量是數控加工或機械加工中，為确保零件最終尺寸精度和表面質量，在精加工工序前預留的需切除金屬層厚度。以下是詳細解釋：

一、核心定義

精加工餘量屬于工序餘量的一種，特指在精加工階段需去除的材料量。其目的是補償前道工序可能産生的誤差（如刀具磨損、機床振動、材料變形等），确保最終加工面達到設計要求。

二、相關概念區分

工序餘量：單道工序切除的金屬層厚度，如粗加工與精加工間的餘量差異。
總加工餘量：從毛坯到成品需切除的全部材料厚度，計算公式為： $$ Z0 = sum{i=1}^{n} Z_i $$ 其中$Z_0$為總餘量，$Z_i$為各工序餘量。

三、影響因素

加工誤差：包括機床精度、刀具磨損、裝夾變形等；
材料特性：如熱變形、内應力釋放導緻的尺寸變化；
工藝要求：表面粗糙度、形位公差等級别需求。

四、确定原則

需平衡加工效率與質量：

過大：增加切削時間、刀具損耗和能耗，降低效率；
過小：可能導緻前道工序缺陷無法消除，甚至引發廢品。

五、典型應用場景

在數控編程中，工程師會根據零件材料（如鋁合金常留0.1-0.3mm）、加工階段（粗/精加工）及設備精度，通過經驗公式或工藝手冊選擇餘量值。

可通過查看、2、4、5、7等來源獲取更完整的工藝參數參考。