記分英文解釋翻譯、記分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

keep the score; score; billiard-marker; tally

記分器線、樁或旗幟等設施，置于運動場上以顯示比賽或得分位置
A device, such as a line, stake, or flag, set on a playing field and showing the playing or scoring position.
完成約定的牌墩數在獲得有記分價值的牌墩前應完成的牌墩數，比如打橋牌時叫方認下的前六墩
The number of card tricks needed before any tricks can have scoring value, as the first six tricks taken by the declaring side in bridge.
記分員在各種比賽中記分的人
One that keeps score in various games.
（橋牌）區分将價值最高的牌的得分與墩數得分分屏的橋牌記分表上的水平線
A horizontal demarcation on a scorecard in bridge dividing the honor score from the trick score.

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

在漢英詞典語境中，"記分"是體育、教育、金融等多個領域共用的專業術語，其核心含義可分解為以下三個維度：

1. 競技評分系統（Sports Scoring）指通過量化标準記錄比賽成績的機制，例如籃球比賽中的24秒計時規則（FIBA Rule §7）。英語對應詞為"scorekeeping"，常見于國際賽事裁判手冊。

2. 學業考核記錄（Academic Assessment）在教育領域特指記錄學生學習成效的量化方式，如中國教育部《普通高等學校學生管理規定》第二十條所述學分管理制度。英語表述為"grade recording"，涵蓋GPA計算系統。

3. 信用評價體系（Credit Evaluation）中國人民銀行征信中心的《個人信用信息基礎數據庫管理暫行辦法》将記分定義為金融信用評估的重要參數，對應英文術語為"credit scoring"，與FICO評分系統原理相通。

該詞在不同語境下的語義差異體現了漢英詞典編纂中術語跨域映射的複雜性，需要結合具體領域規範進行準确釋義。

“記分”是一個動詞，指在比賽、遊戲、考試等場景中對得分或成績進行記錄的行為。以下是詳細解釋：

指通過書面或電子方式記錄參與者在活動中的得分。例如：比賽時裁判員用表格記錄運動員成績，或老師批改試卷時統計學生分數。

根據權威解釋：

古漢語中可指“記憶力”，如《水浒傳》中“小子好記分”（形容記性好），但現代已較少使用這一含義。