英語翻譯：

margin; bounds; ambit; circumscription; dividing line; limits
【化】 limit; limit(ing) point; margin
【醫】 schwelle; threshold

相關詞條：

1.circumscription  2.marge  3.limit(upordown)  4.purlieu  5.metesandbounds  6.tether  7.ambit  8.finitude  9.bounds  10.threshold  11.Ora  12.ceiling  13.bound  14.margin  15.confine  16.precinct  

例句：

1. 人們對這問題的看法超越了他們沿襲至今的政治界限。
   Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.
2. 界面在相關區域，實體，物質或階段之間所形成共同界限的面
   A surface forming a common boundary between adjacent regions, bo***s, substances, or phases.
3. 範圍；區域被該界限圍合的空間
   The space enclosed by such a boundary.
4. 省區界限是用很細的繪圖筆加畫在地圖上的。
   The province boundaries are marked in with a fine mapping pen.

分詞翻譯：

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

限的英語翻譯：

bounds; limit; restrict; set a limit

專業解析

界限（jièxiàn）在漢英詞典中具有多重釋義與語境應用。以下為基于權威來源的詳細解析：

1. 物理空間的分隔線

   指具體事物之間的分界标志，如地理邊界或物體邊緣。《牛津英語詞典》将其譯為"boundary"，強調可觀測的實體分隔（例：兩國界限 | the boundary between two countries）。中國社科院《現代漢語詞典》定義為"不同事物的分界"，常見于地圖标注或城市規劃場景。

2. 抽象概念的區分标準

   在哲學與社會科學領域，《朗文當代高級英語辭典》對應"demarcation"，指概念範疇的劃分依據（例：善惡界限 | demarcation of good and evil）。該用法常見于學術讨論，如倫理學中道德判斷的臨界點。

3. 法律與制度範疇

   《元照英美法詞典》收錄為"legal limit"，特指權利義務的法定範圍（例：管轄界限 | jurisdictional limits）。此類定義強調規範性，常見于司法文書和行政管理條例。

4. 能力或程度的極限

   《柯林斯高階英漢雙解詞典》采用"threshold"作為對應詞，表示事物發展變化的臨界值（例：忍耐界限 | threshold of tolerance）。該釋義多用于心理學與行為科學領域。

網絡擴展解釋

“界限”是一個漢語詞語，讀音為jiè xiàn，主要包含以下含義：

一、基本定義

1. 不同事物的分界
   指兩個或多個事物之間的明确區分，如“楚河漢界是曆史上楚漢相争時期的界限”。這種分界可以是物理的（如地理邊界）或抽象的（如學科分類）。
2. 限度或範圍
   表示事物在程度、數量、行為等方面的限制，例如“他的行為超出了道德的界限”，或“殖民主義者的野心是沒有界限的”。
3. 邊緣或盡頭
   描述事物範圍的終止點，如“沙漠的界限處有一片綠洲”。

二、詳細解釋

• 抽象與具體的結合
  界限既可用于具體事物（如地理分界），也可用于抽象概念（如責任、能力範圍）。例如，人際關系中的界限指“人與人之間的責任或權益劃分”。
• 動态與靜态屬性
  界限可以是固定的（如國界線），也可以是動态調整的（如道德标準的演變）。

三、使用場景

1. 學術領域：明确研究範圍，如“學科間的界限需清晰”。
2. 社會生活：規範行為準則，如“尊重他人的隱私界限”。
3. 經濟與法律：界定權利與義務，如“合同中的責任界限”。

四、與近義詞的辨析

• 界限 vs 界線
  “界線”側重具體的分界線（如地圖上的标識），而“界限”更強調抽象或範圍的概念。
• 界限 vs 限度
  “限度”強調數量或程度的限制（如“忍耐的限度”），而“界限”更廣泛，包含空間、時間等多維度。

五、例句參考

1. 劃清工作與生活的界限，有助于提高效率。
2. 長江天塹曾是中國南北的界限。

如需更完整的釋義或語境分析，可參考權威詞典（如、3、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半球隔扁螺成對不均等性代碼成鹼元素電量放電二氧化铪返馳電源防音室分配因子複式保險格雷漢體屬過生煌綠喙下的堿性熔渣精囊切開術集總電感考驗某人是否誠實可見儲存管鋁氧石羟膽酸橋連基切臘科耳妊娠白線山羊天花樹形修飾文法數組表達式特定物圖爾特氏現象脫硫餾分