解释法律英文解释翻译、解释法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expound the law

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

专业解析

法律（Law）的汉英词典释义与法学解析

一、术语定义与核心内涵

在汉英法律语境中，“法律”对应英文“law”，指由国家立法机关或权威机构制定、以成文或不成文形式存在的强制性规范体系。其核心功能是调整社会关系、维护秩序并保障权利。中国《立法法》第二条明确定义法律为“全国人民代表大会及其常务委员会制定的规范性文件”，具有普遍约束力（来源：全国人大官网）。

二、法律构成要素的中英对比

1. 制定主体
   • 中文：全国人大及常委会（《宪法》第五十八条）
   • 英文：Parliament（英国）、Congress（美国）等立法机构（来源：Black's Law Dictionary）
2. 效力层级
   • 中国法律体系包含宪法、法律、行政法规等层级（《立法法》第八十七条）
   • 英美法系中，判例法（Case Law）与成文法（Statutory Law）并存（来源：牛津法律词典）

三、法律的社会功能与实施机制

法律通过以下路径实现社会调控：

1. 行为规范：明确权利与义务边界，如《民法典》对合同效力的规定；
2. 争议解决：司法机构依据法律进行裁判（来源：最高人民法院司法解释）；
3. 价值引导：体现国家意志与道德基准，如《刑法》对犯罪行为的界定（来源：斯坦福哲学百科“法律实证主义”词条）。

四、权威参考来源

1. 中国法律文本：全国人民代表大会官方网站（npc.gov.cn）
2. 英美法释义：Black's Law Dictionary（Thomson Reuters出版）
3. 比较法研究：联合国法律数据库（UNODC.org）

（注：部分学术概念参考自《元照英美法词典》及《中华人民共和国立法法》条文）

网络扩展解释

“解释法律”是指对法律条文的具体含义、适用范围及立法意图等进行说明和分析的过程，以确保法律正确实施。以下是详细解释：

一、法律解释的定义

法律解释是由特定主体（如立法机关、司法机关等）或个人，根据法律原则、政策或法学理论，对法律规范的内容、术语及适用条件等进行的阐释。其核心目的是统一理解法律，保障法律适用的准确性。

二、法律解释的分类

1. 按效力与主体分类

   • 正式解释（法定解释）：由国家机关（如立法、司法、行政机关）作出的具有法律约束力的解释，例如最高人民法院的司法解释。
   • 非正式解释（学理解释）：学者、律师等个人或组织对法律的分析，无强制约束力。

2. 按方法分类

   • 文法解释：通过语法、词汇分析条文字面含义。
   • 逻辑解释：结合法律体系逻辑关系推导含义。
   • 历史解释：参考立法背景和演变过程理解条文。
   • 目的解释：依据立法目的调整解释尺度。

3. 按尺度分类

   • 字面解释：严格按条文文字表述解释。
   • 限制解释：缩小条文适用范围。
   • 扩充解释：扩大条文适用范围。

三、法律解释的作用

• 消除歧义：明确模糊条款，避免适用冲突。
• 适应社会发展：通过解释使法律适应新情况（如技术、社会观念变化）。
• 维护公平：确保法律实施符合立法初衷和正义原则。

如需进一步了解法律解释的具体案例或方法，可参考法学教材或权威法律数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】