結合地英文解釋翻譯、結合地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coherently

分詞翻譯：

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

從漢英詞典角度分析，“結合地”是由動詞“結合”與結構助詞“地”組合而成的副詞性短語，其核心語義指向通過系統關聯或有機整合的方式實施動作。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，該結構符合漢語“動詞+地”的副詞化構詞規則，如“科學地安排”對應"scientifically arrange"。

在權威英語詞典中，《牛津漢英詞典》将其對應為三種譯法：

In an integrated manner（整體關聯式）
- 例：理論與實踐結合地發展 → Develop in an integrated manner theory with practice
Through systematic combination（系統組合式）
- 例：數據結合地分析 → Analyze data through systematic combination
By organic incorporation（有機整合式）
- 例：傳統文化結合地應用 → Apply traditional culture by organic incorporation

北京大學語言學研究中心指出，該副詞結構多用于學術寫作與專業論述，強調方法論層面的系統關聯性，與普通副詞"一起"(together)存在本質區别：前者側重内在邏輯的統一性（如DNA雙螺旋結合地複制），後者僅表共時性（如兩人一起走路）。

參考來源：

《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，外語教學與研究出版社，2002
《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社，2010
北京大學中國語言學研究中心《現代漢語語法信息庫》

網絡擴展解釋

“地”是一個多音多義字，其含義和用法根據發音不同而有所區别，以下是詳細解釋：

一、發音為dì（名詞）

基本含義
指人類生存的場所，即地球或土地。例如：“地球”“地殼”。
引申為具體的田地或土地，如柳宗元《捕蛇者說》中“殚其地之出”。
領土或地區
表示國家或政權管轄的區域，如《戰國策·魏策》中“安陵君以五十裡之地存者”。
場所或位置
指具體的地方，如崔颢詩句“此地空餘黃鶴樓”。

二、發音為de（結構助詞）

連接狀語與謂語
用于形容詞、副詞等狀語之後，修飾動詞或形容詞。例如：“認真地學習”“漸漸地冷了”。
動态助詞用法
在古漢語中可表示動作持續，相當于“着”，如《舜子變文》“卧地不起”。

三、補充說明

字形與五行：部首為“土”，五行屬土，與土地相關。
組詞示例：如“地質”“濕地”“地方”等。

總結來看，“地”字需結合發音區分詞性，作名詞時多與土地、區域相關，作助詞時則用于語法結構。具體語境需根據讀音和搭配判斷。