蕺菜英文解釋翻譯、蕺菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Houttuynia cordata Thunb.

分詞翻譯：

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

蕺菜（jícài），中文标準名稱為魚腥草，英文常譯為Heartleaf Houttuynia或Lizard Tail，其植物學拉丁學名為Houttuynia cordata Thunb.。以下為詳細釋義：

一、中文釋義與植物特征

蕺菜為三白草科蕺菜屬多年生草本植物，因全株具特殊魚腥氣味而得名“魚腥草”。其葉片呈心形，基部具耳狀托葉，穗狀花序頂生，白色花瓣狀苞片顯著。主要分布于中國長江流域以南、日本及東南亞地區，常見于濕地、溝邊陰涼處（來源：《中國植物志》）。

二、英文釋義與術語解析

Heartleaf Houttuynia
直譯自其屬名Houttuynia（紀念荷蘭博物學家Martin Houttuyn）及種加詞cordata（心形葉特征）。該名稱強調其葉片形态，為國際植物學界通用術語。

Fishy Smell Herb
直譯“魚腥草”，突出其揮發油中含癸酰乙醛（Decanoyl acetaldehyde）等物質産生的特殊氣味（來源：Phytochemistry期刊）。

三、文化與應用

藥用價值
傳統中醫認為其性寒、味辛，歸肺經，具清熱解毒、消癰排膿之效，常用于肺癰吐膿、熱痢等症（參考：《中華本草》）。

食用習俗
中國西南地區（如四川、雲南）将其嫩莖葉作野菜食用，涼拌或煮湯；日本稱“十藥”（ジュウヤク），為“藥草料理”食材之一（來源：日本食材文化研究會）。

四、權威文獻參考

《Flora of China》 Vol. 4：
詳細描述其分類地位、形态特征及分布範圍。

《中藥大辭典》：
收錄其藥理作用及臨床應用方案。

植物學名釋義：

屬名Houttuynia緻敬18世紀荷蘭博物學家Martin Houttuyn；種加詞cordata源自拉丁文“cordatus”（心形的），指其葉基部呈心形凹陷。

網絡擴展解釋

“蕺菜”是一種多年生草本植物，其名稱、形态、分布及用途可綜合解釋如下：

一、基本定義

蕺菜學名Houttuynia cordata Thunb，屬三白草科蕺菜屬，别稱衆多，如魚腥草、折耳根、狗貼耳、側耳根、臭菜等。其名稱多與植物特性相關，例如“魚腥草”源于全株帶有類似魚腥的氣味，因莖葉含揮發油成分（如魚腥草素、月桂醛等）所緻。

二、形态特征

外觀：株高約30-50厘米，莖直立或匍匐，莖上有節，葉互生呈心形或卵形，邊緣有鋸齒，葉面革質且有光澤。
花果：夏季開白色或淡黃色小花，穗狀花序頂生；果實為蒴果，圓柱形，花果期5-10月。

三、分布與生長環境

地理分布：主要分布于亞洲亞熱帶地區，包括中國（陝西、甘肅及長江以南各省）、日本、韓國、東南亞等。
生長習性：喜溫暖濕潤環境，耐寒（可越冬至-15℃），多生于溝邊、溪邊、林下濕地或農田旁。

四、用途與價值

食用：嫩莖葉可作蔬菜，常見于涼拌或茶飲，口感清脆，具清涼解暑作用。
藥用：全草入藥，含魚腥草素、黃酮類化合物等，有“天然抗生素”之稱。中醫認為其可清熱解毒、消腫止痛、利尿止咳，用于治療肺炎、痢疾、中耳炎等症。
其他：部分地區用于制作茶飲或外敷消炎。

五、注意事項

蕺菜性寒，體質虛寒者需慎用；藥用時建議遵醫囑，避免過量。其特殊氣味可能讓部分人群難以接受。

如需更詳細的植物學分類或藥理研究，可參考權威文獻或中醫典籍。