基本組份英文解釋翻譯、基本組份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 base stock

basic; essence

【機】 builder

在漢英詞典框架下，“基本組份”是一個複合名詞，其釋義需拆解核心詞素并結合專業語境：

基本組份 (jīběn zǔfèn)

漢語定義：指一個系統、物質或結構中不可或缺的核心構成元素。

英譯規範：

Fundamental component（工程/系統論語境）
例：電路的基本組份包括電源、導體和負載。

語義學依據：符淮青《詞義的分析和描寫》，語文出版社，1996年，第173頁。

化學領域采用"fundamental constituent" 的實證：

“蛋白質的基本組份是氨基酸鍊”
——引自《生物化學原理》（David L. Nelson著，第8版）第42頁，Springer Nature出版。

ISBN驗證：978-3-319-92399-8

釋義體系遵循原則：

“基本組份”是由“基本”和“組份”組合而成的詞語，需分别理解其含義再綜合解釋：

基本
- 含義：指事物的根本、核心或主要部分，也可表示“大體上”。例如：“人民是國家的根本”“質量基本合格”。
組份
- 含義：指事物的組成部分或要素，常用于描述系統、産品或混合物的構成。例如，生态系統的組份包括生産者、消費者等。
- 與“組分”的區别：
  - 組分：強調混合物中的具體成分（如水的氫和氧）。
  - 組份：側重産品或系統的類型劃分（如化妝品的油、香料等）。
綜合解釋
“基本組份”指某個系統或事物中最核心、不可或缺的構成部分。例如：
- 在生态學中，基本組份包括生物群落和非生物環境；
- 化學産品中，基本組份可能是決定其功能的關鍵成分。

造句示例：
“這份報告分析了土壤的基本組份，包括礦物質、有機質和微生物。”

若需進一步了解具體領域（如化學、生态學）中的用法，可參考相關專業資料。