價值英文解釋翻譯、價值的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth
分詞翻譯：
值的英語翻譯：
cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value
專業解析
在漢英詞典視角下，“價值”一詞具有多維度含義，其核心釋義及權威來源如下：
一、核心定義
-
事物的重要性或有用性
指客體對主體需求的滿足程度，體現為效用或意義。
英文對應：Value, worth
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
-
經濟學中的交換價值
特指商品在市場中可交換的貨币量，由社會必要勞動時間決定。
英文對應：Value (in economics)
來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
二、延伸含義
-
哲學與倫理維度
包含内在價值（如生命尊嚴）與工具價值（如資源效用），涉及道德判斷。
英文對應：Intrinsic/instrumental value
來源：《斯坦福哲學百科全書》（Stanford Encyclopedia of Philosophy）
-
文化與社會意義
反映特定群體認同的準則，如“社會主義核心價值觀”（Socialist Core Values）。
英文對應：Cultural values, social values
來源：中國社會科學院《現代漢語詞典》
三、應用場景
- 商業領域：品牌價值（Brand Value）、客戶終身價值（Customer Lifetime Value）
- 法律語境：價值認定（如財産評估，Valuation）
- 日常表達：具有曆史價值的文物（"historically valuable artifacts"）
權威參考文獻（無有效鍊接時标注來源）：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館&牛津大學出版社
- 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所
- "Value Theory", Stanford Encyclopedia of Philosophy (plato.stanford.edu)
- Longman Business English Dictionary, Pearson Education
（注：因部分經典辭書無官方線上鍊接，建議通過圖書館或正版數據庫獲取完整定義。）
網絡擴展解釋
“價值”是一個多維度、跨學科的概念，其含義因語境不同而有所差異。以下從不同領域進行解釋：
一、哲學層面
價值指事物對主體的意義或重要性，通常與倫理、美學相關。例如：
- 倫理價值：如“誠實”被視為道德準則；
- 美學價值：藝術品帶來的審美體驗；
- 存在主義價值：個體賦予生命的意義。
二、經濟學層面
- 使用價值：物品滿足人類需求的能力（如水的解渴作用）；
- 交換價值：商品在市場中可交換的比例（如1件衣服=5斤大米）；
- 勞動價值論（馬克思提出）：商品價值由社會必要勞動時間決定，公式可表示為：
$$
W = c + v + m
$$
其中，$W$為商品價值，$c$為不變資本（原材料等），$v$為可變資本（勞動力），$m$為剩餘價值。
三、社會學與心理學
- 個人價值觀：個體對事物重要性的排序（如“家庭高于事業”）；
- 社會價值觀：群體共同認可的行為準則（如平等、自由）。
四、現代擴展含義
當代語境中，“價值”還衍生出：
- 附加價值：品牌溢價、情感體驗等非實物屬性；
- 時間價值：機會成本概念（如選擇讀書而非娛樂的長期收益）。
“價值”的本質是主客體關系的體現，既包含客觀屬性（如商品的生産成本），也依賴主觀判斷（如個人喜好）。理解時需結合具體語境，避免單一化解讀。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
測量室暢型流感成功的穿壁套管磁墨水字符分類機對外政策多次散射非上市股幹預價格光原性癫痫環加成基本分支金蓮橙Ｇ卡－别二氏層路徑敏化測試産生法莫倫海姆氏窩腦裂測計器披門他樹平面晶體管潛價籤字人傘形天線篩窦炎生理監察器書法不佳瞬間放射平衡調諧電路脫氧吡哆醛萬年青糖
