家庭問題工作者英文解釋翻譯、家庭問題工作者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 family-oriented worker

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

【法】 labourer; worker

家庭問題工作者（Family Issues Practitioner）指專門處理家庭成員關系、矛盾調解及心理健康支持的專業服務人員。根據《中國社會工作大百科全書》定義，該職業涵蓋婚姻家庭咨詢師、社會工作師等持證專業人員，其核心職責包括：家庭沖突幹預、親子關系疏導、家事法律咨詢等。

國際家庭治療協會（IFTA）的研究顯示，現代家庭問題工作者需掌握系統式家庭治療、認知行為幹預等跨學科方法，重點服務領域涉及離異家庭重組、青少年行為矯正、家暴受害者心理重建等方面。中國社會工作聯合會2024年行業報告指出，該職業需通過國家二級心理咨詢師認證，并完成不少于500小時的家庭個案實踐督導。

在跨文化語境中，該術語對應英語"Family Case Worker"（公共衛生領域）或"Marriage and Family Therapist"（臨床心理學領域），其服務範疇受《家庭社會工作服務指南》（MZ/T 094-2023）行業标準規範。

“家庭問題工作者”是一個廣義的職業概念，通常指通過專業方法幫助家庭解決各類問題的專業人員。結合不同領域的定義，具體解釋如下：

家庭問題工作者主要關注家庭成員間的關系協調、問題解決及家庭功能恢複。他們通過社會工作方法或心理咨詢技術，協助家庭應對婚姻沖突、親子矛盾、家庭暴力等問題，提升家庭整體福祉。

根據服務内容和專業資質，可分為：

不同文獻對“家庭問題工作者”的定義可能側重不同領域。例如，法律相關文件中可能譯為“family-oriented worker”，而社會工作領域更強調家庭整體功能維護。實際工作中，該職業可能涉及心理咨詢、社會服務、法律支持等多學科協作。