甲痛英文解釋翻譯、甲痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 onychalgia; onychodynia

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

甲痛（jiǎ tòng）是一個漢語醫學術語，指因指甲或趾甲周圍組織損傷、感染或疾病引發的疼痛症狀。在英文中可譯為onychalgia 或nail pain，具體指代與指甲相關的疼痛感受。該症狀常見于甲溝炎、嵌甲、真菌感染（如甲癬）或外傷導緻的甲床損傷。

從病理學角度，甲痛可能伴隨紅腫、化膿或指甲變形，需結合臨床檢查區分病因。例如，甲溝炎常由細菌感染引發（如金黃色葡萄球菌），需抗生素治療；而嵌甲多因不當修剪指甲導緻甲緣刺入皮膚，引發炎症反應。

權威醫學詞典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将“onychalgia”定義為指甲區域的疼痛，屬于局部症狀而非獨立疾病。世界衛生組織（WHO）在《國際疾病分類》（ICD-11）中将其歸類于皮膚及皮下組織疾病相關症狀。

指甲疼痛（甲痛）通常指指甲或周圍組織因多種原因引發的疼痛，常見原因及應對措施如下：

外傷因素
- 甲床淤血：指甲受擠壓、撞擊或修剪過深導緻甲下出血，引發腫脹和疼痛。
- 嵌甲：指甲邊緣長入皮膚内（常見于腳趾），壓迫軟組織引發疼痛，嚴重時合并感染。
感染性疾病
- 甲溝炎：細菌感染導緻甲周紅腫、化膿，疼痛明顯，嚴重時需切開引流。
- 甲癬（灰指甲）：真菌感染破壞指甲結構，可能繼發嵌甲或炎症，伴隨疼痛。
其他因素
- 營養不良：缺乏維生素或微量元素導緻指甲脆弱、變形，引發疼痛。
- 系統性疾病：如痛風（單側大腳趾夜間劇痛）、心髒病等可能間接引發甲痛。

以上信息綜合自權威醫療平台，具體診療請以醫生診斷為準。