教子英文解釋翻譯、教子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

godchild; godson

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"教子"的漢英詞典釋義

一、核心釋義

"教子"（jiào zǐ）指父母對子女的教育與培養，強調通過言傳身教引導子女成長。英文對應翻譯為：

• To educate one's children
• To bring up children
• Parental instruction

二、補充說明

1. 行為主體：通常指父母或長輩的教育責任，如"教子有方"（to raise children wisely）。
2. 文化内涵：蘊含儒家"修身齊家"理念，強調道德與學識并重（如《三字經》"子不教，父之過"）。
3. 古今用法：
   • 古義側重倫理教化（如《顔氏家訓》中的家訓傳統）；
   • 現代用法擴展至素質教育與技能培養。

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：定義"教子"為"教育子女"，強調家庭教育的核心地位。
2. 《牛津英漢漢英詞典》：将"教子"譯為"to bring up children"，關聯詞條含"parenting"（育兒）與"moral guidance"（道德引導）。
3. 經典文獻《顔氏家訓》（顔之推）：中國古代首部系統論述家庭教育的著作，體現"教子"的實踐方法論（來源：中華書局點校本，ISBN 978-7-101-00137-9）。

四、文化背景延伸

儒家經典《孝經》指出"教民親愛，莫善于孝"，将"教子"視為社會倫理基石，這一理念深刻影響東亞教育觀。

網絡擴展解釋

“教子”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋：

一、基本含義

指父母對子女的教育與培養，旨在塑造其品德和能力，使其成為社會有用之才。該含義源自中國傳統文化，強調家庭教育的重要性。例如《顔氏家訓》中記載的“殺彘教子”典故，通過曾子殺豬守信的故事，說明父母言行一緻對子女教育的深遠影響。

二、宗教語境含義

在基督教文化中，指代“教父與教子”的關系，即教父在洗禮儀式中承諾将教子培養為基督徒。此用法多見于西方宗教文化背景。

使用場景與延伸

1. 家庭教育：讨論父母教育責任時常用，如“嚴于教子”。
2. 文學典故：引用曆史故事強調教育理念，如《韓非子》中的誠信教育案例。
3. 文化對比：中西方語境差異需注意，漢語日常使用多指第一種含義。

補充說明

部分低權威性網頁（如）擴展了現代教育理念，強調教子需注重全面發展，但此屬引申義，非詞源核心。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表處理程式包有腸溶衣的表格管理程式不可逆程式唇成形術定義公設地球物理學分級文件系統分娩傷害共同責任果聚糖霍夫曼氏反射鍵盤發報機加入條約金精三羧酸鹽硫尿烷目中無人尿基甲酸偏向一側皮脂腺炎熔化速率升華溫度神經過敏症射中與否蒙特卡羅法噬蠟毛菌四氯醌醇索拉油縧蟲狀的銅鋅蓄電池投資證書