英語翻譯：

transportation
【法】 transportation

專業解析

交通業在漢英詞典中的核心釋義指從事人員與貨物空間位移的系統性服務行業，其運作依賴于交通工具、基礎設施及管理體系的協同。以下是基于權威詞典與行業定義的詳細解析：

---

一、漢語字義溯源

根據《現代漢語詞典》（第7版）：

• “交” 含互通、連接之意（如“交流”）；
• “通” 指順暢可達（如“通行”）。

  二字組合體現“通過連接實現通達” 的本質，強調消除空間阻隔的功能性。

---

二、英語對應術語與定義

權威漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》）提供以下對應：

1. Transportation Industry

   核心術語，涵蓋客運與貨運的系統性運輸服務。

   例：Rail transportation is a vital sector of the industry.（鐵路運輸是該行業的關鍵部門。）

2. Traffic

   側重通行流動狀态，尤指道路車輛與行人動态。

   例：Urban traffic management requires intelligent systems.（城市交通管理需智能系統支持。）

---

三、行業範疇與子系統

交通業包含以下關鍵分支（參考《中國交通運輸發展白皮書》）：

1. 基礎設施（Infrastructure）

   公路、鐵路、港口、機場等實體網絡。

2. 載運工具（Vehicles & Vessels）

   汽車、列車、船舶、飛機等移動設備。

3. 運營服務（Operations）

   物流公司、公交系統、航空承運商等服務機構。

4. 支持系統（Support Systems）

   交通信號控制、調度軟件、導航技術等。

---

四、社會與經濟功能

1. 經濟動脈

   據世界銀行研究，交通效率提升10%可使貿易增長5%。

2. 城市化基石

   公共交通降低15-20%的通勤擁堵成本（聯合國人居署數據）。

3. 技術融合載體

   自動駕駛、共享出行等創新模式重塑行業形态。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館）
2. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford University Press）
3. 《中國交通運輸發展白皮書》（國務院新聞辦公室）
4. 世界銀行報告《Transport for Development》
5. 國際交通論壇（ITF）年度報告

網絡擴展解釋

交通運輸業（簡稱“交通業”）是指通過使用運輸工具，将貨物或旅客從一個地點運送至另一個地點，實現其空間位置轉移的社會生産部門。以下是詳細解釋：

一、核心定義

交通運輸業屬于物質生産部門，其核心功能是聯結不同産業、區域及城鄉，促進資源流動和經濟活動。它不僅包括運輸過程本身，還涉及運輸工具、基礎設施及配套服務。

二、主要運輸方式

1. 陸路運輸
   • 鐵路運輸：適合長距離、大批量貨物運輸。
   • 公路運輸：靈活性強，覆蓋範圍廣，多用于短途或末端配送。
2. 水路運輸
   包括内河航運和海洋運輸，成本低但速度較慢，適合大宗貨物。
3. 航空運輸
   以速度快為特點，多用于高附加值貨物或緊急運輸。
4. 管道運輸
   專用于液體、氣體等特定物資（如石油、天然氣），具有連續性和安全性。

三、經濟與社會作用

1. 經濟紐帶
   連接生産、消費環節，促進工業與農業、城市與鄉村的資源互通。
2. 基礎性産業
   是國民經濟發展的先決條件，為其他産業提供物流支持。
3. 社會服務功能
   通過人員流動推動文化交流、社會分工及區域協調發展。

四、發展特點

現代交通運輸業正朝着綜合化、智能化方向發展，例如多式聯運整合不同運輸方式，信息技術提升管理效率。

如需進一步了解具體運輸方式的技術特點或曆史演變，可參考上述來源中的詳細分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱充氣造影照片半月闆股骨前韌帶編碼字符表遍曆藏青色超群濾波器大綱大黴素镫底固定肌動脈毛細管斷面造影術額定載荷額外補貼方位校準仿造品氟化氧铋蓋倫氏大腦靜脈矽石故障矩陣堿性鋼季碳原子可分解因子的每小時的密碼電話學磨傷匹米諾定染料糊實體子型圖像轉變器管唯美主義