英语翻译：

transportation
【法】 transportation

专业解析

交通业在汉英词典中的核心释义指从事人员与货物空间位移的系统性服务行业，其运作依赖于交通工具、基础设施及管理体系的协同。以下是基于权威词典与行业定义的详细解析：

---

一、汉语字义溯源

根据《现代汉语词典》（第7版）：

• “交” 含互通、连接之意（如“交流”）；
• “通” 指顺畅可达（如“通行”）。

  二字组合体现“通过连接实现通达” 的本质，强调消除空间阻隔的功能性。

---

二、英语对应术语与定义

权威汉英词典（如《牛津英汉汉英词典》）提供以下对应：

1. Transportation Industry

   核心术语，涵盖客运与货运的系统性运输服务。

   例：Rail transportation is a vital sector of the industry.（铁路运输是该行业的关键部门。）

2. Traffic

   侧重通行流动状态，尤指道路车辆与行人动态。

   例：Urban traffic management requires intelligent systems.（城市交通管理需智能系统支持。）

---

三、行业范畴与子系统

交通业包含以下关键分支（参考《中国交通运输发展白皮书》）：

1. 基础设施（Infrastructure）

   公路、铁路、港口、机场等实体网络。

2. 载运工具（Vehicles & Vessels）

   汽车、列车、船舶、飞机等移动设备。

3. 运营服务（Operations）

   物流公司、公交系统、航空承运商等服务机构。

4. 支持系统（Support Systems）

   交通信号控制、调度软件、导航技术等。

---

四、社会与经济功能

1. 经济动脉

   据世界银行研究，交通效率提升10%可使贸易增长5%。

2. 城市化基石

   公共交通降低15-20%的通勤拥堵成本（联合国人居署数据）。

3. 技术融合载体

   自动驾驶、共享出行等创新模式重塑行业形态。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）
3. 《中国交通运输发展白皮书》（国务院新闻办公室）
4. 世界银行报告《Transport for Development》
5. 国际交通论坛（ITF）年度报告

网络扩展解释

交通运输业（简称“交通业”）是指通过使用运输工具，将货物或旅客从一个地点运送至另一个地点，实现其空间位置转移的社会生产部门。以下是详细解释：

一、核心定义

交通运输业属于物质生产部门，其核心功能是联结不同产业、区域及城乡，促进资源流动和经济活动。它不仅包括运输过程本身，还涉及运输工具、基础设施及配套服务。

二、主要运输方式

1. 陆路运输
   • 铁路运输：适合长距离、大批量货物运输。
   • 公路运输：灵活性强，覆盖范围广，多用于短途或末端配送。
2. 水路运输
   包括内河航运和海洋运输，成本低但速度较慢，适合大宗货物。
3. 航空运输
   以速度快为特点，多用于高附加值货物或紧急运输。
4. 管道运输
   专用于液体、气体等特定物资（如石油、天然气），具有连续性和安全性。

三、经济与社会作用

1. 经济纽带
   连接生产、消费环节，促进工业与农业、城市与乡村的资源互通。
2. 基础性产业
   是国民经济发展的先决条件，为其他产业提供物流支持。
3. 社会服务功能
   通过人员流动推动文化交流、社会分工及区域协调发展。

四、发展特点

现代交通运输业正朝着综合化、智能化方向发展，例如多式联运整合不同运输方式，信息技术提升管理效率。

如需进一步了解具体运输方式的技术特点或历史演变，可参考上述来源中的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

常规调度程序铲子丛赤壳素醋酯纤维薄膜带缓冲地主阶级斐波纳契串复消色差透镜父系继承权辅助关键字检索核糖核甙酸酶技工军团眶上切迹六硝高钴酸钠二钾流言螺体钼铜矿耐久试验鸟嘌呤核苷酸去湿的染色单体溶清蛋白素烧制熔块嗜派若宁性颗粒四季均可应用的测量器糖精钠碳酸雪特劳伯氏二重音