角樹英文解釋翻譯、角樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hornbeam

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

角樹（hornbeam）在漢英詞典中的釋義為落葉喬木類植物，拉丁學名Carpinus，屬于桦木科。其英文名"hornbeam"源自古英語"horn"（堅硬）和"beam"（木材），特指其緻密的木質結構。該樹種在《中國植物志》中被描述為"樹皮灰色平滑，葉緣具鋸齒，翅果簇生"的溫帶原生樹種。

牛津植物學詞典（Oxford Dictionary of Plant Sciences）指出，角樹木材密度達790kg/m³，因其抗壓強度高，曆史上被用于制造織機零件和鋼琴擊弦機。美國林務局（USDA Forest Service）研究顯示，角樹根系發達，能有效防止水土流失，在生态修複工程中具有重要應用價值。

現代漢英科技大詞典（Modern Chinese-English Dictionary of Science and Technology）特别标注其園藝價值，指出園藝品種如歐洲角樹（Carpinus betulus）可通過修剪形成規整樹籬，是歐洲古典園林造景的重要素材。

網絡擴展解釋

關于“角樹”的詞義解釋，不同來源存在一定差異，需結合植物學分類和地域别稱綜合說明：

1. 作為構樹的别稱（桑科構屬）根據、信息，角樹在部分地區指構樹，學名Broussonetia papyrifera，屬桑科落葉喬木。其特征包括：

樹高10-20米，樹皮暗灰色，小枝密生柔毛；
分布廣泛，我國南北各地及東南亞國家均有野生或栽培；
用途：韌皮纖維可用于造紙，果實（楮實子）、根皮可入藥，具有清熱、利尿等功效。

2. 作為皂角樹的别稱（豆科皂莢屬）部分來源如、提到，角樹可能指皂角樹（學名Gleditsia sinensis），屬豆科落葉喬木，特征包括：

樹高15-20米，枝幹具紅褐色棘刺，羽狀複葉；
果實為皂莢，可入藥或用于洗滌，中醫認為其有祛痰、消腫作用。

地域别名與辨析

在潮汕、福建等地，角樹常作為構樹的俗稱；
需注意“角樹”可能存在一樹多名的混淆現象，具體指代需結合植物形态或使用場景判斷。若涉及藥用或植物分類，建議通過學名進一步查證。