叫价时英文解释翻译、叫价时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 on call

分词翻译：

叫的英语翻译：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

专业解析

在汉英词典中，“叫价”指交易或拍卖过程中参与者公开声明愿意支付或接受的价格，通常具有动态竞价特征。该行为对应英文术语“bidding”或“price quoting”，常见于拍卖行、证券交易及商业谈判场景。根据《牛津商务英语词典》，其核心要素包含价格声明主体（买方/卖方）、时效性（如竞拍倒计时）以及价格波动机制（如加价幅度）。

从法律效力看，《中华人民共和国拍卖法》第三十九条明确叫价构成要约，当拍卖师落槌即产生契约效力。相关术语包含“起拍价（reserve price）”“竞标者（bidder）”“流拍（unsold lot）”等专业表述。国际贸易中，世界贸易组织《政府采购协定》第七条对电子叫价系统的透明度要求，进一步拓展了该词汇在现代商业中的应用维度。

网络扩展解释

“叫价”指在交易过程中公开提出价格的行为，具体含义因场景不同有所差异：

基本定义
指卖方或竞买人根据商品属性（如质量、供需等）提出价格。例如日常交易中，卖方会根据货物情况“看货叫价”。
拍卖场景中的特殊含义
- 委托人叫价：拍卖中委托人（卖方）设定起拍价，竞买人可在此基础上应价或直接提出更高价格。
- 竞买人叫价：若竞买人跳过竞价阶梯直接报出更高价，称为“叫价”，拍卖师则负责实时播报价格变动。
语言应用示例
常见于商业谈判、拍卖会等场景，如“古董车叫价千万”“拍卖师报出竞买人的最终叫价”。
近义词与延伸
近义词包括“开价”“定价”，反义词如“还价”。法语中对应“prix annoncé”（公开报价）。

总结来看，“叫价”是交易中价格提出的核心环节，需结合具体场景理解其动态过程。