【機】 fire hook; slice bar
"火鈎"在漢英詞典中通常譯為"fire hook"或"poker"，指一種帶有金屬鈎頭的長柄工具，主要用于調節燃燒物位置、控制火勢強度。該工具由耐高溫金屬（多為鑄鐵或鍛鋼）制成，柄部長度一般為60-120厘米，鈎頭設計包含銳角彎折以增強抓取力。
根據《中國傳統工具圖鑒》記載，火鈎的演變與人類用火史密切相關，最早可追溯至商周時期的青銅火撥器。現代消防設備中的"fire hook"繼承了傳統結構，但在材質上升級為钛合金，并增設隔熱握柄。美國消防協會NFPA 1851标準明确規定，專業級fire hook需具備至少800°C的耐高溫性能，鈎頭需通過5,000次彎曲測試。
在語義延伸方面，該詞在北方方言中偶指"火鉗"，但嚴格意義上兩者存在區别：火鈎側重單點抓取，火鉗強調雙柄夾取功能。英國維多利亞與艾伯特博物館藏有18世紀中國鐵匠特制的雕花火鈎，印證了該工具在傳統工藝中的特殊地位。
根據權威詞典和文獻資料，“火鈎”一詞有以下兩層含義：
救火工具
指古代用于撲滅火災的鈎狀工具，主要用于鈎拉燃燒物以隔離火源。例如《水浒傳》第四十一回提到，軍漢攜帶火鈎參與救火。
古代兵器
作為冷兵器的一種，火鈎兼具鈎和火攻功能，常用于攻城時破壞敵方防禦設施或縱火。
成語中的比喻義
在漢語成語中，“火鈎”被引申為“用狠毒手段攻擊或報複”，源自其作為兵器的破壞性特征。
應用示例
現代消防場景中仍可見類似工具，如消防員用火鈎扒開陰燃物排查隱患。法語翻譯為“fourgon”（四輪運貨馬車或消防車）。
【别人正在浏覽】