談及英文解釋翻譯、談及的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

refer; remark

相關詞條：

例句：

1. 市長在一次正式講話中，談及了該城鎮面臨的問題。
   In his address to the meeting, the mayor speak of the problem facing the town.
2. 然而，當大多數人談及多媒體時，他們通常是指混合了兩種或兩種以上連續的媒體，即，媒體可以在一段規定的時間之内連續播放，并且通常伴隨着與用戶的交互。
   Nevertheless, when most people refer to multimedia, they generally mean the combination of two or more continuous media, that is, media have to be played during some well-defined timed times interval, usually With the users interaction.
3. 他在講演中談及了計算機日益廣泛的使用。
   In his lecture, he spoke of the increasing use of computers.

分詞翻譯：

談的英語翻譯：

及的英語翻譯：

專業解析

"談及"是一個常用的漢語動詞，在漢英詞典中的核心釋義為提到、說到或讨論到（某人或某事）。其英文對應詞主要為"mention" 或"discuss"，具體含義需根據語境判斷。

以下是其詳細解釋與分析：

一、 核心釋義與英文對應

1. 提到 / 說到 (Mention)：

   • 指在談話、寫作或交流中簡單地提起、涉及或指涉某人、某事或某個話題，不必然涉及深入探讨。
   • 英文對應：mention, refer to, speak of, touch on。
   • 例句：
     • 他在報告中談及了未來的市場趨勢。 (Hementioned future market trends in his report.) [來源：牛津高階英漢雙解詞典]
     • 雙方在會晤中談及了合作的可能性。 (The two sidesspoke of the possibility of cooperation during the meeting.) [來源：朗文當代高級英語辭典]

2. 讨論到 (Discuss)：

   • 指在交流中對某人、某事或某個話題進行一定程度的探讨、議論或交換意見，比單純的“提到”更深入。
   • 英文對應：discuss, talk about。
   • 例句：
     • 會議重點談及了如何解決當前面臨的技術難題。 (The meeting focused ondiscussing how to solve the current technical challenges.) [來源：柯林斯高階英漢雙解學習詞典]
     • 這本書談及了人工智能對社會的影響。 (This bookdiscusses the impact of artificial intelligence on society.) [來源：麥克米倫高階英漢雙解詞典]

二、 語義辨析與用法要點

• 與“談論”的區别：

  • 談及： 側重于“涉及”或“開始讨論”某個點，可以是淺嘗辄止，也可以是深入讨論的開端。範圍可大可小。
  • 談論： 更側重于“進行議論”這個過程本身，通常意味着圍繞某個話題進行相對集中和持續的交流。範圍通常更明确、更集中。
  • 例： 他在演講中談及了氣候變化（可能隻是提到或簡要讨論）。 / 專家們正在談論氣候變化的解決方案（正在進行具體讨論）。

• 與“提及”的區别：

  • 談及 和提及 在表示“提到”時意思非常接近，常可互換。
  • 細微差别在于，“談及”有時隱含了比“提及”稍多的信息量或讨論意味，而“提及”則更強調“點到為止”。但在實際使用中，這種區别并不絕對。

• 語境依賴性：

  • “談及”的具體含義（是簡單“提到”還是深入“讨論”）高度依賴于上下文。需要根據談話的深度、場合、前後文來判斷。

三、 總結

“談及”是一個使用廣泛的動詞，核心意思是在交流中涉及、提到或讨論到某個對象（人、事、話題）。其英文翻譯需根據具體語境選擇：

• 當表示簡單涉及、順帶提到時，對應mention, refer to, speak of, touch on。
• 當表示進行一定程度的探讨、議論時，對應discuss, talk about。

理解其與“談論”、“提及”等近義詞的細微差别，并結合具體語境判斷其深度，是準确使用該詞的關鍵。

權威來源參考：

• 釋義與例句參考自：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）、朗文當代高級英語辭典（第6版）、柯林斯高階英漢雙解學習詞典、麥克米倫高階英漢雙解詞典。這些詞典由商務印書館、外語教學與研究出版社等權威機構出版發行。

網絡擴展解釋

“談及”是一個動詞短語，表示在談話或讨論中提到、涉及某個話題或内容。以下是詳細解析：

1.基本含義

• 詞義：指在交流過程中對特定事物、觀點或問題的談論與涉及。
• 結構：由動詞“談”和介詞“及”組成，強調話題的關聯性。

2.近義詞與區别

• 提及：僅指簡單提到某事，不深入讨論（如：“他偶爾提及過去的經曆”）。
• 談論：更側重于對話題的詳細讨論（如：“會議中他們談論了未來規劃”）。
• 論及：多用于正式場合，強調系統性分析（如：“報告中論及經濟趨勢”）。

3.常見用法

• 搭配：通常後接具體對象，如“談及某事/某人”。
• 例句：
  • 他在演講中談及科技創新對社會的影響。
  • 文章談及了環境保護與經濟發展的平衡。

4.語境提示

• 多用于書面或正式交流，口語中可替換為“說到”“提到”。

若需進一步了解相關詞彙（如“談論”“論及”）的具體區别，可參考來源中的詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

弊端審計裁量權的濫用碘蓖麻油酸鈣二硫蘇糖醇二取代的改善生意的情況幹膨脹式蒸發器工作定單管子扳手國家政權號位取消經紀手續費軍備監督臘斯莫辛鄰二烯屬零件訂購與定貨申請麥菲塔爾尿硫蝶呤旁觀者膨出部屏蔽箱千變萬化的瓊脂培養試管全麥面粉面包熔梢模型材料生物聲學市面冷淡雙二進制編碼伺服馬達通風計