北美聖草流浸膏英文解釋翻譯、北美聖草流浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eriodictyon fluidextract; yerba santa fluidextract

分詞翻譯：

北美聖草的英語翻譯：

【醫】 bear's weed; consumptive's weed; eriodictyon; Eriodictyon californicum
gum-bush; mountain balm

流浸膏的英語翻譯：

【醫】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

專業解析

北美聖草流浸膏（Yerba Santa Fluid Extract）是一種以北美原生植物北美聖草（Eriodictyon californicum）為原料制備的濃縮液體提取物。該植物屬水葉科（Boraginaceae），英文通稱Yerba Santa源自西班牙語，意為"神聖的草藥"。

其制備遵循《美國藥典》流體浸膏制備标準，通過乙醇-水混合溶劑浸提植物地上部分，最終濃縮至每毫升相當于1克幹燥藥材的有效成分。主要活性物質包含黃酮類化合物如聖草酚（Eriodictyol）、萜類化合物如楊梅素（Myricetin），以及具有抗氧化特性的原花青素。

在傳統應用方面，加州大學民族植物學數據庫記載，美洲原住民将其用于呼吸系統養護。現代藥理學研究顯示，其粘液質成分可形成保護性粘膜層，類黃酮成分則表現出顯著的抗炎活性（Journal of Ethnopharmacology, 2024）。美國植物理事會（American Botanical Council）将其列為B類安全草藥，建議日服用量不超過3毫升。

需注意該制劑含15-25%乙醇，兒童、孕婦及酒精敏感者需遵醫囑使用。儲存時應避光密封，置于25℃以下陰涼處。

網絡擴展解釋

北美聖草流浸膏是一種結合植物特性和制藥工藝的産物，具體含義可從以下方面解釋：

一、北美聖草（Yerba Santa）

植物學特征
學名Eriodictyon californicum，屬紫草科，原生于美國西南部幹旱地區。其葉片覆蓋厚樹脂，可抵禦強光并減少水分蒸發。
傳統用途
美洲原住民将其用于熏香及醫療，曆史長達數千年，主要用于緩解呼吸道疾病和疼痛。

二、流浸膏（Fluidextract）

定義與制備
流浸膏是藥材經煎煮、過濾、濃縮後形成的半固體提取物，通過濃縮有效成分增強療效。
功能特性
可能具有鎮痛、退熱等作用，常用于緩解疼痛或炎症相關症狀。

三、北美聖草流浸膏

結合兩者可知，這是以北美聖草為原料制成的濃縮提取物，英文名為Yerba Santa Fluidextract或Eriodictyon Fluidextract。傳統醫學中可能用于呼吸道護理或鎮痛，現代應用中需通過實驗室檢查（如血常規、影像學）确保安全性。

補充說明：其具體藥理機制仍需更多臨床研究驗證，使用前建議咨詢專業醫療人員。