教英文解釋翻譯、教的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

他的叔叔教他法語。
His uncle instructed him in French.
這是本有教育意義的書。
This is an instructive book.
我教她騎自行車。
I taught her to ride a bicycle.
我的職業是教英語。
My job is teaching English.
位于這座教堂以北的是一所女子高中。
Lying north of the church is a girls' senior high school.
知道是一回事，教又是另一回事。（學者未必是良師。）
To know is one thing; to teach is quite another.
教義問答法常用于宗教教學。
The catechism is used for religious instruction.
把交通安全常識教給孩子們是非常重要的。
It's very important to teach the children about road safety.

"教"的漢英詞典釋義解析

"教"在漢英詞典中具有多重含義，主要涵蓋教育行為、知識傳遞和宗教信仰三個維度，其用法隨語境變化。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

基本釋義
- 動詞（jiāo）：指傳授知識或技能，對應英文"teach"或"instruct"。例如："教英語"（teach English），強調具體的教學行為（來源：《牛津漢語詞典》）。
- 名詞（jiào）：指宗教或學說體系，對應"religion"或"doctrine"。例如："佛教"（Buddhism），體現其文化屬性（來源：《劍橋漢英雙解詞典》）。
詞性擴展與用法
- 及物動詞：需搭配直接賓語，如"教學生數學"（teach students mathematics）。
- 不及物動詞：可獨立使用，如"他在大學教"（He teaches at a university）（來源：《現代漢語詞典》）。
複合詞與固定搭配
- 教學（jiàoxué）：泛指教育活動，譯為"teaching"或"education"，如"教學方法"（teaching methods）。
- 教授（jiàoshòu）：既指職稱（professor），也表深度知識傳授（impart knowledge）（來源：《朗文漢英詞典》）。
宗教與文化語境
在宗教領域，"教"特指信仰體系，如"基督教"（Christianity）、"道教"（Taoism），強調精神引導功能。

權威參考來源

“教”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據讀音不同而有所區别：

一、讀作 jiāo（第一聲）

二、讀作 jiào（第四聲）

區分要點

常見誤用提示
“教書育人”中“教”讀 jiāo（強調具體教學行為），而“教育方針”中讀 jiào（指整體教育體系）。